Traduzione del testo della canzone Breathe - Edguy

Breathe (originale)

Tide me over
Tide me over only one more night
To a world of make-believe
It’s the diamonds and not the dusty rainbow
That we ride across the wreckage of a dream
Analogies in time
You are chasing on your stony way
Run from decay, while the bends seem recondite
There’ll be myriads of tomorrows to make yesterdays
You’ve gotta burn another day
Kick the diamonds down the road
It’s only one more night away
And then another day to kill
But no time left to spill, no
I’d die for a breaking wheel
I’d die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
Only just one break to breathe
The fast lane advertised
We cry up the love that falls by the wayside
And glorify the stride
We idolize the comforts of life: sign of the times
You gotta die another day
Kick the diamonds down the road
It’s only one more night away
And then another day to kill
But no time left to spill, no…
I’die for a breaking wheel
I’d die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
And as we’re gazing at the stars
One the balcony
We wonder where they lost the way
Another mood another wine
A final felony
Watch the world in disarray
Crash team racing
No time to turn apologize
For i need a second to breathe
I’d die for a breaking wheel
I’d die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
I’d die for a breaking wheel
I’d die for a break to feel
I better stay in the realm of shades
Falling, falling
God gimme a broken wheel
God gimme some air to breathe
I need just one break to breathe
Only just one break to breathe

(traduzione)

Portami oltre
Portami solo per un'altra notte
In un mondo di finzione
Sono i diamanti e non l'arcobaleno polveroso
Che cavalchiamo attraverso le macerie di un sogno
Analogie nel tempo
Stai inseguendo la tua strada sassosa
Scappa dal degrado, mentre le curve sembrano recondite
Ci saranno miriadi di domani da fare ieri
Devi bruciare un altro giorno
Calcia i diamanti lungo la strada
Manca solo un'altra notte
E poi un altro giorno per uccidere
Ma non c'è più tempo da versare, no
Morirei per una ruota che si rompe
Morirei per una pausa per sentirmi
È meglio che rimango nel regno delle ombre
Cadere, cadere
Dio dammi una ruota rotta
Dio dammi un po' d'aria da respirare
Ho solo bisogno di una pausa per respirare
Solo una pausa per respirare
La corsia di sorpasso pubblicizzata
Piangiamo l'amore che cade per strada
E glorifica il passo
Idolizziamo le comodità della vita: segno dei tempi
Devi morire un altro giorno
Calcia i diamanti lungo la strada
Manca solo un'altra notte
E poi un altro giorno per uccidere
Ma non c'è più tempo da versare, no...
Muoio per una ruota che si rompe
Morirei per una pausa per sentirmi
È meglio che rimango nel regno delle ombre
Cadere, cadere
Dio dammi una ruota rotta
Dio dammi un po' d'aria da respirare
Ho solo bisogno di una pausa per respirare
E mentre guardiamo le stelle
Uno il balcone
Ci chiediamo dove abbiano perso la strada
Un altro stato d'animo un altro vino
Un crimine finale
Guarda il mondo allo sbando
Corse a squadre
Non c'è tempo per chiedere scusa
Perché ho bisogno di un secondo per respirare
Morirei per una ruota che si rompe
Morirei per una pausa per sentirmi
È meglio che rimango nel regno delle ombre
Cadere, cadere
Dio dammi una ruota rotta
Dio dammi un po' d'aria da respirare
Ho solo bisogno di una pausa per respirare
Morirei per una ruota che si rompe
Morirei per una pausa per sentirmi
È meglio che rimango nel regno delle ombre
Cadere, cadere
Dio dammi una ruota rotta
Dio dammi un po' d'aria da respirare
Ho solo bisogno di una pausa per respirare
Solo una pausa per respirare