Traduzione del testo della canzone Catch Of The Century - Edguy

Catch Of The Century (originale)

You do not know, and you don’t care
And you may never learn
I made approaches, you gave me teeth
And got my open heart
I’m paid for sassin, that’s what you say
Don’t get the essential point
What it came down to, was you and good nothing
Here’s to the wicked and here’s to the odd
You got your chance going down the drain, you’re dumping
The catch of the century
You’ve got your chance, but you’re much too vain to take it The catch of the century
Your bodies waitin, cause all the world is already spoken for
A host of rivals, I’m out for boogeying and I’ll be forever more
You spread all around, sniff while I’m high, I’m on the road again
I’m going down with flying colors, before I go down on someone else
You got your chance goin’on my train, you’re dumpin
The catch of the century
And lady luck’s got her ass in pain, you’re wastin
The catch of the century
You got your chance goin’on my train, you’re dump
The catch of the century
«I tell you, one day you will regret it I will sell millions of records
I’m gonna have hundreds of women
Seven, seven Ferraris!
A private jet!
A helicopter license!
I’m gonna be the Formula One world champion!
I’m gonna have a big house in Hollywood Hills!
And you will be nothing
Nothing!
Nothing!
You will be nothing but nothing!
AAAAAHHH!
AAAAAHHH!
YOU!
NOTHING!
NOTHING, YOU’RE NOTHING!
HELICOPTER!»
«Tobi, so ist es gut?»
«Gut?»

(traduzione)

Non lo sai e non ti interessa
E potresti non imparare mai
Ho fatto approcci, mi hai dato i denti
E ho il mio cuore aperto
Sono pagato per sassin, questo è quello che dici
Non ottenere il punto essenziale
Ciò a cui si riduceva, eri tu e niente di buono
Ecco i malvagi e qui i dispari
Hai la tua possibilità di andare in malora, stai scaricando
La cattura del secolo
Hai la tua occasione, ma sei troppo vanitoso per coglierla La cattura del secolo
I tuoi corpi aspettano, perché si parla già di tutto il mondo
Una serie di rivali, sono fuori di testa e lo sarò per sempre
Ti spargi dappertutto, annusi mentre sono sballato, sono di nuovo in viaggio
Sto andando a pieni voti, prima di scendere su qualcun altro
Hai la tua possibilità di salire sul mio treno, stai scaricando
La cattura del secolo
E la signora fortuna le ha fatto male il culo, stai sprecando
La cattura del secolo
Hai la tua possibilità di salire sul mio treno, sei una discarica
La cattura del secolo
«Te lo dico, un giorno te ne pentirai venderò milioni di dischi
Avrò centinaia di donne
Sette, sette Ferrari!
Un jet privato!
Una licenza per elicottero!
Sarò il campione del mondo di Formula 1!
Avrò una grande casa a Hollywood Hills!
E tu non sarai nulla
Niente!
Niente!
Non sarai nient'altro che nient'altro!
AAAAAHHH!
AAAAAHHH!
VOI!
NIENTE!
NIENTE, TU SEI NIENTE!
ELICOTTERO!"
«Tobi, so ist es gut?»
"Intestino?"