Traduzione del testo della canzone Faces In The Darkness - Edguy

Faces In The Darkness (originale)

There in the distance
You don’t see anything
And anything is what keeps me alive
I am the mess inside your mind
I am the black behind the light
I’m the tail of the glowing ball
That drowns in the horizon
I trail the setting sun
I’m every cold, cold night
The last one by your side
I am the face in the night
I make you open your eyes
Everytime you lay yourself to sleep
I am the beat in your veins
I’m the worm in your brain
I’m the one to make you start
Form your dreams
Where do you go from here
When nighttime is drawing near
You ain’t gonna run, run, run…
When you open your eyes
You’ll see them smile
Faces in the darkness
When you wake up from your dream
To burn the nighttime
Faces in the darkness
You hear the noises of the day
You hear them slowly fade away
And you’re the only one sensing time again and again
Where do you go from here
When nighttime is drawing near
You ain’t gonna run, run, run…
When you open your eyes
You’ll see them smile
Faces in the darkness
When you wake up from your dream
To blame the nighttime
Faces in the darkness
Afraid of the night
When you open your eyes
You’ll see them smile
Faces in the darkness
When you wake up from your dream
To burn the nighttime
Faces in the darkness

(traduzione)

Là in lontananza
Non vedi niente
E qualsiasi cosa è ciò che mi tiene in vita
Sono il pasticcio nella tua mente
Sono il nero dietro la luce
Sono la coda della palla luminosa
Che annega nell'orizzonte
Seguo il sole al tramonto
Sono ogni notte fredda e fredda
L'ultimo al tuo fianco
Sono la faccia nella notte
Ti faccio aprire gli occhi
Ogni volta che ti sdrai per dormire
Sono il battito nelle tue vene
Sono il verme nel tuo cervello
Sono io che ti faccio iniziare
Forma i tuoi sogni
Dove vai da qui
Quando la notte si avvicina
Non correrai, correrai, correrai...
Quando apri gli occhi
Li vedrai sorridere
Volti nell'oscurità
Quando ti svegli dal tuo sogno
Per bruciare la notte
Volti nell'oscurità
Senti i rumori del giorno
Li senti svanire lentamente
E tu sei l'unico che sente ancora e ancora
Dove vai da qui
Quando la notte si avvicina
Non correrai, correrai, correrai...
Quando apri gli occhi
Li vedrai sorridere
Volti nell'oscurità
Quando ti svegli dal tuo sogno
Dare la colpa alla notte
Volti nell'oscurità
Paura della notte
Quando apri gli occhi
Li vedrai sorridere
Volti nell'oscurità
Quando ti svegli dal tuo sogno
Per bruciare la notte
Volti nell'oscurità