Traduzione del testo della canzone Fallen Angels - Edguy

Fallen Angels (originale)

Sun going down, she opens her eyes
It’s dark in the belfry and cold
Whispers of rain, wind in the sky
So long it’s been all she’s been told
Dream child, you’re all alone
Roaming though the night
Scream child, lost and ashamed
For all the tears you cry
You’re a child in sadness
A chessboard nightmare to go
Hear that silent symphony
Calling you up to the shore and you’ll see us
As we sail away, moonstruck and astray
We’re fallen angels
We’re the scary tale to scare your mind away
From fallen angels
So many days wasted in haze
You’re free, oh so free on their strings
Illusions of life, they say you can fly
They laugh and they cut off your wings
Night child, they give you steel
And make you believe that it’s gold
Lies child, all that you’re told
Is just what you shall know
When they 'know' we are evil
We’re strangers
And danger and fire
The dark and the light
We are eyes in the night
Lost souls' they curse
For we’ve found it inside — oh
As we sail away, moonstruck and astray
We’re fallen angels
We’re the scary tale to scare your mind away
From fallen angels
Ohhh, yeah…
When they say you’re a fossil
When their eyes nail you to the cross
Take their curse and join our way
Welcome my friend on the ship of the damned — oh
As we sail away, moonstruck and astray
We’re fallen angels
We’re the scary tale to scare your mind away
From fallen angels

(traduzione)

Sole che tramonta, apre gli occhi
È buio nel campanile e fa freddo
Sussurri di pioggia, vento nel cielo
Per così tanto tempo è stato tutto ciò che le è stato detto
Sogna bambino, sei tutto solo
Roaming anche se la notte
Urla bambino, perso e vergognoso
Per tutte le lacrime che piangi
Sei un bambino nella tristezza
Un incubo da scacchiera da portare via
Ascolta quella sinfonia silenziosa
Ti chiamo sulla riva e ci vedrai
Mentre navighiamo via, colpiti dalla luna e smarriti
Siamo angeli caduti
Siamo la storia spaventosa per spaventare la tua mente
Da angeli caduti
Così tanti giorni sprecati nella foschia
Sei libero, oh così libero sulle loro corde
Illusioni di vita, dicono che puoi volare
Ridono e ti tagliano le ali
Figlio della notte, ti danno l'acciaio
E farti credere che sia oro
Bugie bambino, tutto quello che ti viene detto
È proprio quello che devi sapere
Quando "sanno" che siamo malvagi
Siamo estranei
E pericolo e fuoco
Il buio e la luce
Siamo occhi nella notte
Anime perdute' maledicono
Perché l'abbiamo trovato dentro - oh
Mentre navighiamo via, colpiti dalla luna e smarriti
Siamo angeli caduti
Siamo la storia spaventosa per spaventare la tua mente
Da angeli caduti
Ohhh, sì...
Quando dicono che sei un fossile
Quando i loro occhi ti inchiodano alla croce
Prendi la loro maledizione e unisciti alla nostra strada
Benvenuto, amico mio, sulla nave dei dannati, oh
Mentre navighiamo via, colpiti dalla luna e smarriti
Siamo angeli caduti
Siamo la storia spaventosa per spaventare la tua mente
Da angeli caduti