Traduzione del testo della canzone Forever - Edguy

Forever (originale)

Sitting by the window
Staring out into the night
Waiting up for the light of day
And the sound of silence
The faintly flaring candle light
Parting has got me
Around to go insane
Alone I try to while away my time
Seconds turn to ages
As I close my eyes and wait
Sometimes I wonder
What’s the reason why
We long for someone to embrace
And say hello to say goodbye
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
Is there anybody out there
To keep on looking for?
If you don’t know then lie to me
Blue eyed for a letdown
If this is what it takes
To maybe see the light:
I’ll dare to shed another tear
Oh I Know
The wind blows cold tonight
But anyhow I gotta go
Tell me girl where are you now
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
I tried to build a wall
And let nobody in
(To be on my own)
Without love and without pain
(Without pain)
I don’t know why
But everytime
I look into your face
(Into your face)
I am caught and I relapse again
Carry on, it’s forever
Longing drives bad memories away
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
Carry on — and I will forever
Longing drives bad memories away
I’m always gonna carry on — and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again
I’m gonna believe again…
(On my quest, forever)
You make me believe again…
(On my quest, forever)

Forever (traduzione)

Seduto vicino alla finestra
Fissare la notte
Aspettando la luce del giorno
E il suono del silenzio
La luce debolmente accesa della candela
La separazione mi ha preso
In giro per impazzire
Da solo cerco di trascorrere il mio tempo
I secondi diventano età
Mentre chiudo gli occhi e aspetto
A volte mi chiedo
Qual è il motivo
Desideriamo qualcuno da abbracciare
E saluta per dire addio
Continua... e lo farò per sempre
Il desiderio allontana i brutti ricordi
E ancora vado avanti e lo farò per sempre
Perché quando ti vedo sorridere
Ho il coraggio di crederci di nuovo
C'è qualcuno là fuori
Per continuare a cercare?
Se non lo sai, mentimi
Occhi azzurri per una delusione
Se questo è ciò che ci vuole
Per forse vedere la luce:
Oserò versare un'altra lacrima
Oh lo so
Il vento soffia freddo stasera
Ma comunque devo andare
Dimmi ragazza dove sei adesso
Continua... e lo farò per sempre
Il desiderio allontana i brutti ricordi
E ancora vado avanti e lo farò per sempre
Perché quando ti vedo sorridere
Ho il coraggio di crederci di nuovo
Ho provato a costruire un muro
E non far entrare nessuno
(Essere da solo)
Senza amore e senza dolore
(Senza dolore)
Non so perché
Ma ogni volta
Ti guardo in faccia
(In faccia)
Vengo preso e ricado di nuovo
Continua, è per sempre
Il desiderio allontana i brutti ricordi
Continua... e lo farò per sempre
Il desiderio allontana i brutti ricordi
E ancora vado avanti e lo farò per sempre
Perché quando ti vedo sorridere
Ho il coraggio di crederci di nuovo
Continua... e lo farò per sempre
Il desiderio allontana i brutti ricordi
Andrò sempre avanti e lo farò per sempre
Perché quando ti vedo sorridere
Ho il coraggio di crederci di nuovo
ci crederò ancora...
(Sulla mia ricerca, per sempre)
Mi fai credere di nuovo...
(Sulla mia ricerca, per sempre)