Traduzione del testo della canzone Holy Shadows - Edguy

Holy Shadows (originale)

You’re a child an old illusion,
can’t you hear it cry?
You live your life to the exclusion
of what they call a he…
The touch of evil it is getting stronger,
you’d better hide in the daylight.
Or you won’t stand the temptation no longer
and you will ask if your way is right.
Do not ask the preacher why!
All your fears keep it alive,
waiting for the end of time…
Holy Shadows always follow,
holy chains on… holy shadows…
When you are eve then I am temptation,
I am the words you’re not allowed to say.
The Animal of their revelation,
cause I can take your fears away.
They make you bind and they want you to follow.
Free love is sin!
Desire’s slavery!
My wicked kiss on your virgin lips
will be pleasant, way you’ll see it.
Let’s go down on the floor,
you’ll be screaming for more.
When our bodies collide,
I’ll make you feel alright,
never give in when they call it sin!

Holy Shadows (traduzione)

Sei un bambino una vecchia illusione,
non lo senti piangere?
Vivi la tua vita all'esclusione
di ciò che chiamano un egli...
Il tocco del male sta diventando più forte,
faresti meglio a nasconderti alla luce del giorno.
Oppure non sopporterai più la tentazione
e ti chiederai se la tua strada è quella giusta.
Non chiedere al predicatore perché!
Tutte le tue paure lo tengono vivo,
aspettando la fine dei tempi...
Le ombre sante seguono sempre,
sante catene su... sante ombre...
Quando sei vigilia allora io sono una tentazione,
Io sono le parole che non sei autorizzato a dire.
L'animale della loro rivelazione,
perché posso portare via le tue paure.
Ti fanno legare e vogliono che tu segua.
L'amore libero è peccato!
Il desiderio è la schiavitù!
Il mio bacio malvagio sulle tue labbra vergini
sarà piacevole, come lo vedrai.
Scendiamo sul pavimento,
urlerai di più.
Quando i nostri corpi si scontrano,
ti farò sentire bene,
non cedere mai quando lo chiamano peccato!