Traduzione del testo della canzone How Many Miles - Edguy

How Many Miles (originale)

Oh yeah…
Watching a face and a smile and a light
When you’re walking alone in the street
I know your look always gives you the might
Many miles from your ass to your feet
And I dream- what I’ve seen
Is what I want it to be — self-made reality
How many miles to the gate of reality
How many steps left to go to my dreams
How many miles to the land where my dreams come true
Dreams which come true just have died
Look like a queen but you talk like a pawn
And I know you’re a fool in disguise
Godfather tell me how to carry on
Blinded by fantasies of lies
And I dream- what I’ve seen
Is what I want it to be — self-made reality
I see your smile, a golden masquerade
And I know my dream will be my fate
Time has stolen my fantasy
Cause it has become a pale reality

How Many Miles (traduzione)

O si…
Guardare una faccia, un sorriso e una luce
Quando cammini da solo per strada
So che il tuo aspetto ti dà sempre forza
Molte miglia dal tuo culo ai tuoi piedi
E io sogno, quello che ho visto
È ciò che voglio che sia: la realtà fatta da me
Quante miglia mancano al cancello della realtà
Quanti passi mancano per andare ai miei sogni
Quante miglia dalla terra dove i miei sogni diventano realtà
I sogni che si avverano sono appena morti
Sembri una regina ma parli come una pedina
E so che sei uno sciocco travestito
Il padrino dimmi come andare avanti
Accecato da fantasie di bugie
E io sogno, quello che ho visto
È ciò che voglio che sia: la realtà fatta da me
Vedo il tuo sorriso, una mascherata d'oro
E so che il mio sogno sarà il mio destino
Il tempo ha rubato la mia fantasia
Perché è diventata una pallida realtà