Traduzione del testo della canzone Jerusalem - Edguy

Jerusalem (originale)

Cold is the wind, starless the night
Rain pouring down when the last one arrives
So many stories telling of pain
Are told by the freaks they’ve been throwing away
Ride out, set off to the sea
Odd fellows, you and me
Sail on to a world far away
That might not exist, we must be insane
Torn and feathered
Put in the pillory my friend
Accused as a fool marching on
In quest for a place they don’t know
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid, you won’t crash at the horizon
The dwarf and the giant, children who stray
The dreamer who’s walking far off their way
A jester cast out, he can’t laugh anymore
Here comes the freakshow: Welcome on board!
Torn and feathered
They’ll never get what you say
Kill what they don’t understand
Don’t know and don’t even try
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid, you won’t crash at the horizon
Torn and feathered
Put in the pillory my friend
Accused as a fool marching on
In quest for a place they don’t know
To Jerusalem
The piper inside, can’t you feel him calling
You don’t be afraid
Of the horizon
To Jerusalem
Don’t you give in to their fingers pointing
So don’t be afraid
You won’t crash at the horizon

Jerusalem (traduzione)

Freddo è il vento, senza stelle la notte
Pioggia a dirotto quando arriva l'ultimo
Tante storie che raccontano di dolore
Sono raccontati dai mostri che hanno buttato via
Esci, parti per il mare
Strani ragazzi, io e te
Naviga verso un mondo lontano
Potrebbe non esistere, dobbiamo essere pazzi
Strappato e piumato
Metti alla gogna amico mio
Accusato di essere uno stupido che marcia
Alla ricerca di un posto che non conoscono
A Gerusalemme
Il suonatore di cornamusa dentro, non lo senti chiamare
Non hai paura dell'orizzonte
A Gerusalemme
Non cedere alle loro dita che puntano
Quindi non aver paura, non ti schianterai all'orizzonte
Il nano e il gigante, bambini smarriti
Il sognatore che si allontana dalla sua strada
Un giullare espulso, non può più ridere
Ecco lo spettacolo da baraccone: benvenuto a bordo!
Strappato e piumato
Non capiranno mai quello che dici
Uccidi ciò che non capiscono
Non lo so e non ci provo nemmeno
A Gerusalemme
Il suonatore di cornamusa dentro, non lo senti chiamare
Non hai paura dell'orizzonte
A Gerusalemme
Non cedere alle loro dita che puntano
Quindi non aver paura, non ti schianterai all'orizzonte
Strappato e piumato
Metti alla gogna amico mio
Accusato di essere uno stupido che marcia
Alla ricerca di un posto che non conoscono
A Gerusalemme
Il suonatore di cornamusa dentro, non lo senti chiamare
Non aver paura
Dell'orizzonte
A Gerusalemme
Non cedere alle loro dita che puntano
Quindi non aver paura
Non ti schianterai all'orizzonte