Traduzione del testo della canzone Judas at the Opera - Edguy

Judas at the Opera (originale)

Darkness has covered the opera house
Something is wrong you can feel
There’s a devil in disguise
A traitor has taken the dais
Catalogue people spend a pitying gaze
What can a man do in such a case
Aristocratic experts on art vomit all over the place
And they wished I’d be doomed eternally
Forever French-frying
You’d love to see me dying
Who’s let the peacock in
To rock the house — opera house
You want me French-fried and
You’d love to see me fired and
Then kill the Judas in the opera house
Opera house
Huntsmen are rushing around
After the peacock oh, no!
The baton is pink and it’s clear: He is a queer
He likes it into his rear
Rumors arise he is from outer space
They’re out for the bounty
And still they’re amazed
Aristocratic lemmings with a highsnobiety leer
Get the chef to make peacock fillet steaks
Forever French-frying
You’d love to see me dying
Who’s let the peacock in
To rock the house — opera house
You want me French-fried and
You’d love to see me fired and
Then kill Judas in the opera house
Opera house
We came from a solar system far away
Facing your goggle eyes
To protect this jolly bedlam from decay
Facing your goggle eyes
Who do you think you are
To think you’re of a better class?
Who do you think you are
To expect us to kiss your ass?
We’ve come to chase the monkey off your back
Facing your goggle eyes
And we expected some may sound an attack
Facing your goggle eyes
Who do you think you are
To think you’re of a higher class?
Who do you think you are
To expect us to kiss your ass?
We’re gonna be
Taking the chance — taking the chance
To get you darting a glance — darting a glance
At us starting to prance — starting the dance
Of the oddballs
And you’re invited
Taking the chance — taking the chance
To get you darting a glance — darting a glance
At us starting to prance — starting the dance
Of the oddballs
Frankenstein is out of control
Donkey has been given a soul
Flamboyantly he’s playing his song
And they can’t get it
The nut head he is going insane
The screwball is igniting the flame
Pandora’s box has opened behold
Madness rising
(Solo: Jens & Dirk)
You say treason but I tell you
There ain’t no reason
We just have our share
We don’t care as long as we’re alive
Love our sound and love to hear:
Where’s the chef to make Judas-fillet-steak?
Forever French-frying
You’d love to see me dying
Who’s let the peacock in
To rock the house — opera house
You want me French-fried and
You’d love to see me fired and
Then kill Judas in the opera house
Opera house
Judas at the opera
Judas at the opera

(traduzione)

L'oscurità ha coperto il teatro dell'opera
Qualcosa è sbagliato che puoi sentire
C'è un diavolo sotto mentite spoglie
Un traditore ha preso il palco
Le persone del catalogo guardano con compassione
Cosa può fare un uomo in un caso del genere
Gli esperti aristocratici di arte vomitano dappertutto
E desideravano che fossi condannato per l'eternità
Per sempre la frittura
Ti piacerebbe vedermi morire
Chi fa entrare il pavone
Per rockeggiare la casa — teatro dell'opera
Mi vuoi fritto e
Ti piacerebbe vedermi licenziato e
Quindi uccidi i Giuda nel teatro dell'opera
Teatro dell'opera
I cacciatori si stanno precipitando
Dopo il pavone oh, no!
Il testimone è rosa ed è chiaro: è un queer
Gli piace nella parte posteriore
Si dice che venga dallo spazio
Sono fuori per la taglia
E sono ancora stupiti
Lemming aristocratici con un alto snobismo
Chiedi allo chef di fare delle bistecche di filetto di pavone
Per sempre la frittura
Ti piacerebbe vedermi morire
Chi fa entrare il pavone
Per rockeggiare la casa — teatro dell'opera
Mi vuoi fritto e
Ti piacerebbe vedermi licenziato e
Quindi uccidi Giuda nel teatro dell'opera
Teatro dell'opera
Veniamo da un sistema solare lontano
Di fronte ai tuoi occhi a maschera
Per proteggere questa allegra bolgia dal decadimento
Di fronte ai tuoi occhi a maschera
Chi ti credi di essere
Pensare di appartenere a una classe migliore?
Chi ti credi di essere
Aspettarsi che ti baciamo il culo?
Siamo venuti per scacciare la scimmia dalle tue spalle
Di fronte ai tuoi occhi a maschera
E ci aspettavamo che alcuni potessero suonare un attacco
Di fronte ai tuoi occhi a maschera
Chi ti credi di essere
Pensi di essere di una classe superiore?
Chi ti credi di essere
Aspettarsi che ti baciamo il culo?
Lo saremo
Cogliere l'occasione: cogliere l'occasione
Per darti un sguardo — lanciando uno sguardo
A noi iniziare a balzare — iniziare a ballare
Degli stravaganti
E sei invitato
Cogliere l'occasione: cogliere l'occasione
Per darti un sguardo — lanciando uno sguardo
A noi iniziare a balzare — iniziare a ballare
Degli stravaganti
Frankenstein è fuori controllo
All'asino è stata data un'anima
In modo sgargiante sta suonando la sua canzone
E non possono ottenerlo
La testa di matto sta impazzendo
La palla di vite sta accendendo la fiamma
Il vaso di Pandora si è aperto, ecco
Follia in aumento
(Solo: Jens & Dirk)
Tu dici tradimento ma io te lo dico
Non c'è alcun motivo
Abbiamo solo la nostra parte
Non ci interessa finché siamo vivi
Amo il nostro suono e amo sentire:
Dov'è lo chef per fare la bistecca di filetto di Giuda?
Per sempre la frittura
Ti piacerebbe vedermi morire
Chi fa entrare il pavone
Per rockeggiare la casa — teatro dell'opera
Mi vuoi fritto e
Ti piacerebbe vedermi licenziato e
Quindi uccidi Giuda nel teatro dell'opera
Teatro dell'opera
Giuda all'opera
Giuda all'opera