Traduzione del testo della canzone Landmarks - Edguy

Landmarks (originale)

Cast off!
Raise the flag!
Into the vastness of the Sea!
Chasing the skyline
Set out at the dawn of eternity
Wakeful nights, reckless hasting
Carved a rut into the waves
Brought the light to the wastlands
No time to turn around
Time flies on as the folds write on your face
Of the memories you make, coining landmarks
Time flies on and the scares land on a face
Growing on, making space for coining landmarks
Into the waves
Into the waves
Ain’t it strange how while you’re in this
You don’t feel confines
You face and brave you Nemesis: the ravages of time
You defy!
Reckless hasting
Scarred for life and you don’t have enough
Cloak and sword
Delusions of grandeur
Still we’re on our way
Time flies on as the folds write on your face
About the memories you’ve made, coining landmarks
Time flies on, leaving scares that make you whole
On you heart, on your soul, coining landmarks…
Time flies on as the folds write on your face
All memories you’ve made, coining landmarks
Time flies on, leaving scares that make you whole
On you voice, in your knees: cherished landmarks…
Time flies on as the folds write on your face
Of the memories you make, coining landmarks
Time flies on and the scares land on a face
Growing on, making space for coining landmarks
Into the waves
Into the wave

Landmarks (traduzione)

Butta via!
Alza la bandiera!
Nella vastità del mare!
Inseguendo l'orizzonte
Parti all'alba dell'eternità
Notti sveglie, fretta sconsiderata
Ha scavato un solco tra le onde
Ha portato la luce nelle lande desolate
Non c'è tempo per voltarsi
Il tempo vola mentre le pieghe scrivono sul tuo viso
Dei ricordi che crei, coniando punti di riferimento
Il tempo vola e le paure atterrano su una faccia
Crescere, fare spazio per coniare punti di riferimento
Tra le onde
Tra le onde
Non è strano come mentre ci sei
Non ti senti confini
Affronta e sfida la tua Nemesi: le devastazioni del tempo
Sfidi!
Fretta sconsiderata
Sfregiato a vita e non ne hai abbastanza
Mantello e spada
Manie di grandezza
Siamo ancora sulla buona strada
Il tempo vola mentre le pieghe scrivono sul tuo viso
Sui ricordi che hai creato, coniando punti di riferimento
Il tempo vola, lasciando paure che ti rendono completo
Sul tuo cuore, sulla tua anima, coniando punti di riferimento...
Il tempo vola mentre le pieghe scrivono sul tuo viso
Tutti i ricordi che hai creato, coniando punti di riferimento
Il tempo vola, lasciando paure che ti rendono completo
Sulla voce, sulle ginocchia: punti di riferimento cari...
Il tempo vola mentre le pieghe scrivono sul tuo viso
Dei ricordi che crei, coniando punti di riferimento
Il tempo vola e le paure atterrano su una faccia
Crescere, fare spazio per coniare punti di riferimento
Tra le onde
Nell'onda