Traduzione del testo della canzone Lavatory Lovemachine - Edguy

Lavatory Lovemachine (originale)

Oh if only Brazil was not so far, far away
I Would swim or walk or ride
But never ever fly
But all the noise of the maniacs there
The sweat on my face it’s worth to bear
But I don’t wanna bounce and die
But then I see a lady in a tight blue dress
I close my eyes, I know what I would go for
Stewardess before I crash
Lavatory Love Machine
No fear can quell my steam
Lavatory Love Machine
No cabin fire burn my dream
I am at your disposal
I gotta get up to see what you ain’t gotta hide
Wheeling junk along the aisle
Keep your seat belt fastened
You’re whipping with an iron voice
You command
Uh mistress I am in your hands
And when she asks me what I’d like to eat
I realise the domina feels the same
And I reply: What about your pie?
Lavatory Love Machine…
Lavatory Love Machine
No broken wings to stop me stream
Lavatory Love Machine
Honey do you like the way I CREAM?
Now if I gotta die
I’ll have been stiff and smiling till the crash
Let them know I’ve been alive
Till I made my final splash
Lavatory Love Machine…
Don’t hear the scary noises
From the turbine when you scream

Lavatory Lovemachine (traduzione)

Oh, se solo il Brasile non fosse così lontano, lontano
Nuoterei o camminerei o cavalcherei
Ma mai e poi mai volare
Ma c'è tutto il rumore dei maniaci
Vale la pena sopportare il sudore sulla mia faccia
Ma non voglio rimbalzare e morire
Ma poi vedo una signora con un vestito blu attillato
Chiudo gli occhi, so cosa farei
Hostess prima che mi schianti
Macchina dell'amore del gabinetto
Nessuna paura può reprimere il mio vapore
Macchina dell'amore del gabinetto
Nessun fuoco in cabina brucia il mio sogno
Sono a tua disposizione
Devo alzarmi per vedere cosa non devi nascondere
Rottame a ruote lungo il corridoio
Tieni allacciata la cintura di sicurezza
Stai frustando con una voce di ferro
Tu comandi
Uh padrona, sono nelle tue mani
E quando mi chiede cosa mi piacerebbe mangiare
Mi rendo conto che la domina si sente allo stesso modo
E io rispondo: e la tua torta?
Macchina dell'amore per il bagno...
Macchina dell'amore del gabinetto
Nessuna ali spezzata per fermarmi in streaming
Macchina dell'amore del gabinetto
Tesoro, ti piace il modo in cui creo?
Ora, se devo morire
Sarò stato rigido e sorridente fino allo schianto
Fagli sapere che sono stato vivo
Fino a quando non ho fatto il mio ultimo splash
Macchina dell'amore per il bagno...
Non sentire i rumori spaventosi
Dalla turbina quando urli