Traduzione del testo della canzone Life And Times Of A Bonustrack - Edguy

Life And Times Of A Bonustrack (originale)

Poor artist went to a label, truckloads of money in mind
Rich artist left the buildings
Cause all the labels had been standing in line
And so they signed
Artist wrote rock 'n roll history
Concentrated on an album so strong
But business claimed limited editions
Insisting on additional songs
That was the time when I had been born
When I first saw the light of day
And even if you got a different opinion
From my point of view — needless to say —
That I’m happy to be
Even if you don’t want me to be
The world wouldn’t go round without me
Hehe, well… that’s shit.
But we carry on
Whatever, we do a second version of that
What?
Okay.
So here is the chorus
I’m a bonus track on my way to Japan
And I’m gonna be spread on the Internet
I’m a bonus track, to Brazil and back
I’m enjoying worldwide fame
They’ll screw the industry, pay no royalty
Burn me on CD, all illegally
Chinese bootlegs, Russian piracy
Cuthroat Germans they all copy me
And I don’t give a shit, to me it’s all the same
As long as I get all the fame
And the girls know my name
I don’t give a fucking shit, no, I don’t give a shit
Don’t give a fucking shit, no, no…
Not a single little fucking shit
Oh this is it… This is it!
It!
I’m a bonus traaeee ack…
Was it good?

Life And Times Of A Bonustrack (traduzione)

Il povero artista è andato da un'etichetta, pensando a un sacco di soldi
L'artista ricco ha lasciato gli edifici
Perché tutte le etichette erano in fila
E così hanno firmato
L'artista ha scritto la storia del rock'n'roll
Concentrato su un album così forte
Ma gli affari rivendicavano edizioni limitate
Insistere su ulteriori brani
Quello era il momento in cui ero nato
Quando vidi per la prima volta la luce del giorno
E anche se hai un'opinione diversa
Dal mio punto di vista, inutile dirlo,
Che sono felice di essere
Anche se non vuoi che lo sia
Il mondo non andrebbe in giro senza di me
Hehe, beh... è una merda.
Ma continuiamo
Qualunque cosa, ne facciamo una seconda versione
Che cosa?
Bene.
Quindi ecco il ritornello
Sono una traccia bonus in viaggio verso il Giappone
E sarò diffuso su Internet
Sono una traccia bonus, per il Brasile e ritorno
Mi sto godendo la fama mondiale
Facceranno l'industria, non pagheranno royalty
Masterizzami su CD, tutto illegalmente
Bootleg cinesi, pirateria russa
Tedeschi spietati mi copiano tutti
E non me ne frega un cazzo, per me è lo stesso
Finché ho tutta la fama
E le ragazze conoscono il mio nome
Non me ne frega un cazzo, no, non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo, no, no...
Non una merda di merda
Oh, eccolo... Eccolo!
Esso!
Sono un bonus traaeee ack...
Era buono?