Traduzione del testo della canzone Love Tyger - Edguy

Love Tyger (originale)

«What a cheek of the gods»
I thought when I’d hit the ground
But now that I’m here anyway — terrestrial-bound
Gotta make the most of causing this stir
Condescent to save the world
And turn it upside down
I’ll shake it till my kingdom come
They call me Love T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight the love tyger’s gonna bite you tonight
Tobi or not to be!
Motown-god, just in white
Evel Kneevil of Rock just without evil bike
I would break my nose to make a stir
Break a rib to save the world from choreography
I say a lot I must not say
And yet I get paid quite okay
They call me Love T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight the love tyger’s gonna strike tonight
Call me Love T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-Tyger
I’m gonna save your soul — never mine
Love T-T-Tyger — I’m gonna save your soul
There may be a lot who don’t wanna be saved
I’m gonna save them anyway
Tonight I’m gonna purr and scratch and bite you tonight
T-T-T-Tyger
AT-T-T-T-T-tack of the T-T-T-T-Tyger

Love Tyger (traduzione)

«Che guancia degli dei»
Ho pensato quando avrei toccato terra
Ma ora che sono qui comunque - legato alla terra
Devo sfruttare al massimo causando questa agitazione
Condiscendente per salvare il mondo
E capovolgilo
Lo scuoterò finché non verrà il mio regno
Mi chiamano Love T-T-Tyger
Salverò la tua anima, mai la mia
Adoro T-T-Tyger - ti salverò l'anima
Potrebbero esserci molte persone che non vogliono essere salvate
Li salverò comunque
Stanotte la tigre dell'amore ti morderà stanotte
Tobi o non essere!
Motown-dio, solo in bianco
Evel Kneevil of Rock solo senza bici malvagia
Mi romperei il naso per fare una agitazione
Rompi una costola per salvare il mondo dalla coreografia
Dico molto che non devo dire
Eppure vengo pagato abbastanza bene
Mi chiamano Love T-T-Tyger
Salverò la tua anima, mai la mia
Adoro T-T-Tyger - ti salverò l'anima
Potrebbero esserci molte persone che non vogliono essere salvate
Li salverò comunque
Stanotte la tigre dell'amore colpirà stanotte
Chiamami Amore T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-Tyger
Salverò la tua anima, mai la mia
Adoro T-T-Tyger - ti salverò l'anima
Potrebbero esserci molte persone che non vogliono essere salvate
Li salverò comunque
Stanotte farò le fusa, ti graffierò e ti morderò stanotte
T-T-T-Tigre
AT-T-T-T-T-tack del T-T-T-T-Tyger