Traduzione del testo della canzone New Age Messiah - Edguy

New Age Messiah (originale)

Countless pointing fingers
A nameless crowd too swollen to analyze
Takes a rise out of the stranger
Don’t know where he’s come from
Bumfuck raises birds of paradise
They surmise — very wise
One night they witnessed
How he lit his backdoor winds
Fire turned the night into day
And they prayed, fell on their knees
And turned their glances off his face
They know they’ve been chosen to obey
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
For the blind
The word shall spread like wildfire
You got a new messiah holding sway
Delightful game
Don’t you give away: I’m no redeemer
But bring me grapes and diamonds right away
And a maid to lay…
One day oblivion will swallow up my fame
The common run of mankind will forget my name
Forget my name
Like a phoenix rising someone else is gonna reign
'Til then you know that you are to obey me
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
I’m the new messiah for the world
Gluttony and ecstasy, there’s velvet on my dais
Lions, ladies, rotaries they never spare with praise
A million pointing fingers
Have turned to clapping hands
Now I’m off to Betty Ford
See you in hell my friends
Pardon fucking me, who the fucking fuck is Jesus
Motherfucking new messiah
For the fucking world
Pardon me
Raise a graven image
I’m the new messiah for the world
You can’t see the splendor of my nimbus
But I’m the new messiah for the world
I’m the new messiah for the blind
For the blind

New Age Messiah (traduzione)

Innumerevoli dita puntate
Una folla senza nome troppo gonfia per essere analizzata
Si alza dallo sconosciuto
Non so da dove viene
Bumfuck alleva uccelli del paradiso
Presumono... molto saggi
Una notte hanno assistito
Come ha acceso i suoi venti da backdoor
Il fuoco ha trasformato la notte in giorno
E pregarono, caddero in ginocchio
E distolse i loro sguardi dal suo viso
Sanno di essere stati scelti per obbedire
Scusami
Solleva un'immagine scolpita
Sono il nuovo messia per il mondo
Non puoi vedere lo splendore del mio nimbo
Ma io sono il nuovo messia per il mondo
Per i ciechi
La voce si diffonderà a macchia d'olio
Hai un nuovo messia che domina
Gioco delizioso
Non dare via: io non sono un redentore
Ma portami subito uva e diamanti
E una cameriera da sdraiare...
Un giorno l'oblio inghiottirà la mia fama
L'umanità comune dimenticherà il mio nome
Dimentica il mio nome
Come una fenice che sorge, qualcun altro regnerà
Fino ad allora saprai che mi devi obbedire
Scusami
Solleva un'immagine scolpita
Sono il nuovo messia per il mondo
Non puoi vedere lo splendore del mio nimbo
Ma io sono il nuovo messia per il mondo
Sono il nuovo messia per il mondo
Golosità ed estasi, c'è del velluto sulla mia pedana
Leoni, signore, rotatorie non risparmiano mai con lodi
Un milione di dita puntate
Sono passato a battere le mani
Ora vado a Betty Ford
Ci vediamo all'inferno amici miei
Perdonami, cazzo, chi cazzo è Gesù
Fottuto nuovo messia
Per il fottuto mondo
Scusami
Solleva un'immagine scolpita
Sono il nuovo messia per il mondo
Non puoi vedere lo splendore del mio nimbo
Ma io sono il nuovo messia per il mondo
Sono il nuovo messia per i ciechi
Per i ciechi