Traduzione del testo della canzone No More Foolin' - Edguy

No More Foolin' (originale)

Fair sex paralyzer.
Lipstick in a face
Spirit analyzer, not one human trace
No need to cry
Rool the fuckin' dice, im a loser in a game
Gonna hurt my feelings, your only real aim
Feels like I die
You can play nice you get satisfied when you win
I see a smile of truth but I can’t stare within
Riot in your soul
No more foolin'
You will save all your love
No more foolin'
You will save all your love
Say goodbye- say goodbye
You never knw that I was strong enough to stand
All alone on my own I don’t need your hand
Got your weapons loaded, your target in your sight
Why don’t you only tell me, that i shall fuckin' die
Looking so attractive, wanna get me active
But you never realized that i have got the tactics
I’m much too cool, much too large to be fooled
By your lies
You can play nice you get satisfied when you win
I see a smile of truth but I can’t stare within
Riot in your soul
Say goodbye- say goodbye
You never knw that I was strong enough to stand
All alone on my own I don’t need your hand
Say goodbye- say goodbye

No More Foolin' (traduzione)

Paralizzatore del gentil sesso.
Rossetto in viso
Analizzatore di spirito, nessuna traccia umana
Non c'è bisogno di piangere
Spara ai dadi del cazzo, sono un perdente in un gioco
Ferirò i miei sentimenti, il tuo unico vero obiettivo
Mi sembra di morire
Puoi giocare bene, sei soddisfatto quando vinci
Vedo un sorriso di verità ma non riesco a fissarmi dentro
Rivolta nella tua anima
Non più scherzare
Salverai tutto il tuo amore
Non più scherzare
Salverai tutto il tuo amore
Dì addio- dì addio
Non hai mai saputo che ero abbastanza forte da stare in piedi
Da solo da solo non ho bisogno della tua mano
Hai le armi caricate, il tuo obiettivo sotto gli occhi
Perché non mi dici solo che morirò fottutamente
Sembro così attraente, voglio farmi attiva
Ma non ti sei mai reso conto che ho la tattica
Sono troppo figo, troppo grande per essere preso in giro
Dalle tue bugie
Puoi giocare bene, sei soddisfatto quando vinci
Vedo un sorriso di verità ma non riesco a fissarmi dentro
Rivolta nella tua anima
Dì addio- dì addio
Non hai mai saputo che ero abbastanza forte da stare in piedi
Da solo da solo non ho bisogno della tua mano
Dì addio- dì addio