Traduzione del testo della canzone Open Sesame - Edguy

Open Sesame (originale)

I got the power of a second sight
And I can see what’s mine
I was bound to attain my ends
At the dawn of time
When the laughter go contagious
My conduct was turned outrages
I can breath my words into your brain
What it takes is fire and a pie-in-the-sky
And rage and a Casio and bad eyesight
For the fine print mumbo jumbo
Dissapears next to the number
You just sign for the whole world knows your name
With a vengeance and a song
I’m a blinding supernove
I am rising to the night sky
A machiavellian musketeer
And I’m a force of nature
And I have come for you
Open Sesame!
I won’t waste no time to wait
Open Sesame!
Death or glory, not afraid
Open Sesame!
Let me satisfy your needs
Open Sesame!
Right into your ribald dreams
I was born for the quest of the holy grail
And I am safe in the knowledge
I am gonna prevail
Haughty and imperious
I am funny and mysterious
I will make you dream of being be
For the money, for the fame
For the glory, for the power
For you know my name
And my splendor’s gonna tower
Like a lighthouse for the lonley
I’m gonna be the one and only guiding light
I’m the God of love and thunder
Paganini with a million Watts
I’m defying explanation
I’m a spectacle of nature
The Napoleon of Rock
4 foot 4 determination
And you won’t stand the siege
Open Sesame!
I won’t waste no time to wait
Open Sesame!
Death or glory, not afraid
Open Sesame!
Let me satisfy your needs
Open Sesame!
Right into your ribald dreams
With a vengeance and a song
I’m a blinding supernove
I am rising to the night sky
A machiavellian musketeer
And I’m a force of nature
And I have come for you
Open Sesame!
I won’t waste no time to wait
Open Sesame!
Death or glory, not afraid
Open Sesame!
Let me satisfy your needs
Open Sesame!
Right into your ribald dreams
Open Sesame!
I won’t waste no time to wait
Open Sesame!
Death or glory, not afraid
Open Sesame!
Let me satisfy your needs
Open Sesame!
Right into your ribald dreams

(traduzione)

Ho il potere di una seconda vista
E posso vedere qual è il mio
Ero obbligato a raggiungere i miei scopi
All'alba dei tempi
Quando le risate diventano contagiose
La mia condotta è stata trasformata in oltraggio
Posso respirare le mie parole nel tuo cervello
Quello che serve è fuoco e una torta nel cielo
E rabbia e un Casio e cattiva vista
Per la stampa fine mumbo jumbo
Scompare accanto al numero
Firmi solo perché il mondo intero conosce il tuo nome
Con una vendetta e una canzone
Sono una supernove accecante
Sto salendo verso il cielo notturno
Un moschettiere machiavellico
E io sono una forza della natura
E sono venuto per te
Apriti Sesamo!
Non perderò tempo ad aspettare
Apriti Sesamo!
Morte o gloria, non paura
Apriti Sesamo!
Fammi soddisfare le tue esigenze
Apriti Sesamo!
Proprio nei tuoi sogni ribaldo
Sono nato per la ricerca del Santo Graal
E io sono al sicuro nella conoscenza
Prevarrò
Altezzoso e imperioso
Sono divertente e misteriosa
Ti farò sognare di essere
Per i soldi, per la fama
Per la gloria, per il potere
Perché conosci il mio nome
E il mio splendore aumenterà
Come un faro per il solitario
Sarò l'unica luce guida
Sono il Dio dell'amore e del tuono
Paganini con un milione di Watt
Sto sfidando la spiegazione
Sono uno spettacolo della natura
Il Napoleone della roccia
4 piedi 4 determinazione
E non sopporterai l'assedio
Apriti Sesamo!
Non perderò tempo ad aspettare
Apriti Sesamo!
Morte o gloria, non paura
Apriti Sesamo!
Fammi soddisfare le tue esigenze
Apriti Sesamo!
Proprio nei tuoi sogni ribaldo
Con una vendetta e una canzone
Sono una supernove accecante
Sto salendo verso il cielo notturno
Un moschettiere machiavellico
E io sono una forza della natura
E sono venuto per te
Apriti Sesamo!
Non perderò tempo ad aspettare
Apriti Sesamo!
Morte o gloria, non paura
Apriti Sesamo!
Fammi soddisfare le tue esigenze
Apriti Sesamo!
Proprio nei tuoi sogni ribaldo
Apriti Sesamo!
Non perderò tempo ad aspettare
Apriti Sesamo!
Morte o gloria, non paura
Apriti Sesamo!
Fammi soddisfare le tue esigenze
Apriti Sesamo!
Proprio nei tuoi sogni ribaldo