Traduzione del testo della canzone Out Of Vogue - Edguy

Out Of Vogue (originale)

Jeer at him moving in slow-mo surrounded
By a spirit-entourage so odd-inviting sneer
You ride the spinning wheel that’s getting faster
Outside they saw the passing centuries
Round and round merry go round
Round and round you go
Scream and shout — laugh aloud
It’s so out of vogue
To lead a way outside the catalogue
You’re in vogue and don’t understand
It’s so out of vogue to contradict
Your transient mistress of the world
How does it feel in your cage
Trapped in vogue
So don’t you miss a thing in your carrousel
You feel so proud behind the steering wheel
The mind you sold waves at you from outside
And you feel happy as you kneel
Lady dark crack the whip — 300 pounds of lust
One shall get what you need.
It’s so out of vogue
How do you do inside the catalogue?
You’re in vogue and don’t miss a thing
It’s so out of vogue to contradict
Your transient mistress of the world
How does it feel in your cage
Trapped in vogue

(traduzione)

Scherzalo mentre si muove al rallentatore circondato
Da un ghigno così strano e invitante
Cavalchi la ruota che gira che sta diventando più veloce
Fuori videro il passare dei secoli
Giostra in tondo e in tondo
Gira e gira
Urla e grida: ridi ad alta voce
È così fuori moda
Per aprire una strada al di fuori del catalogo
Sei di moda e non capisci
È così fuori moda da contraddire
La tua transitoria padrona del mondo
Come ci si sente nella tua gabbia
Intrappolato in voga
Quindi non ti perdi nulla nella tua giostra
Ti senti così orgoglioso al volante
La mente che hai venduto ti ondeggia dall'esterno
E ti senti felice mentre ti inginocchi
Lady Dark schiocca la frusta: 300 libbre di lussuria
Uno otterrà ciò di cui hai bisogno.
È così fuori moda
Come si fa all'interno del catalogo?
Sei di moda e non ti perdi nulla
È così fuori moda da contraddire
La tua transitoria padrona del mondo
Come ci si sente nella tua gabbia
Intrappolato in voga