Traduzione del testo della canzone Reach Out - Edguy

Reach Out (originale)

When the spotlight is fading
And everyone’s gone
When your thoughts come back to life
And you think of what you have done
Take a look in the mirror
And then look to the past
Tell me who you are
And then tell me what’s gonna last
And as you take off your disguise
As you dare to open your eyes
To behold the panacea
Embracing your life
Oh, and then you realize
You gotta reach out
To find it all inside of you
As the spotlight fades away
You gotta reach out
To find it all inside of you
And let that spotlight fade away
It’s so hard to escape from
Where they say you belong
If they say don’t you break the rules
You just got abandon them and then go on
And there won’t be anything missin'
There won’t be no grief or regret
Oh, let the child inside break free
I’ll find the time to be stiff when I’m dead
Don’t wanna be trapped in a disguise
I want it all and I wanna rise
And I dive in the panacea
Embracing my life
Open my eyes
Reach out!
To find it all inside of you
As the spotlight fades away
You gotta reach out
To find it all inside of you
And let that spotlight fade away
Reach out!
Find it all inside of you
As the spotlight fades away
Reach out!
Find it all inside of you
And let that spotlight fade away

(traduzione)

Quando i riflettori stanno svanendo
E se ne sono andati tutti
Quando i tuoi pensieri tornano in vita
E pensi a ciò che hai fatto
Guardati allo specchio
E poi guarda al passato
Dimmi chi sei
E poi dimmi cosa durerà
E mentre ti togli il travestimento
Come hai il coraggio di aprire gli occhi
Per guardare la panacea
Abbracciare la tua vita
Oh, e poi ti rendi conto
Devi raggiungere
Per trovare tutto dentro di te
Mentre i riflettori svaniscono
Devi raggiungere
Per trovare tutto dentro di te
E lascia che i riflettori svaniscano
È così difficile fuggire
Dove dicono che appartieni
Se dicono di non infrangere le regole
Devi solo abbandonarli e poi andare avanti
E non mancherà nulla
Non ci sarà nessun lutto o rimpianto
Oh, lascia che il bambino dentro si liberi
Troverò il tempo per essere rigido quando sarò morto
Non voglio essere intrappolato in un travestimento
Voglio tutto e voglio alzarmi
E mi tuffo nella panacea
Abbracciare la mia vita
Apri i miei occhi
Raggiungi!
Per trovare tutto dentro di te
Mentre i riflettori svaniscono
Devi raggiungere
Per trovare tutto dentro di te
E lascia che i riflettori svaniscano
Raggiungi!
Trova tutto dentro di te
Mentre i riflettori svaniscono
Raggiungi!
Trova tutto dentro di te
E lascia che i riflettori svaniscano