Traduzione del testo della canzone Reborn in the Waste - Edguy

Reborn in the Waste (originale)

You’re back to the tether
Your dreamland has gone
Returned to the maze of your life
Silence has died
Voices were laying the waste
Out of your dream
Straight to the fight
Back to the dire survive
Now take my hand
Visit the land, come and taste
Promised life is an eternal fight
You’ll be hanging high
It’s not fine to be the target of crime
Out of pain you’ll draw nigh
Reborn in the waste
The creatures of time
Have taken your face
Your words and your mind
They conquered your soul
The voices of hate
Go back to the badlands
Go back to the waste
Your deeds are enchained
Your feelings attainted
You’re welcome to the kingdom of shackles
You can be free
But swim in the sea of sadness
Day after day
The price you are to pay
Is higher than all you can get
This world is a crime
For life is a time of madness
Promised life is an eternal fight
You’ll be hanging high
It’s not fine to be the target of crime
Out of pain you’ll draw nigh
Reborn in the waste
The creatures of time
Have taken your face
Your words and your mind
They conquered your soul
The voices of hate
Go back to the badlands
Go back to the waste
Reborn in the waste
The creatures of time
Have taken your face
Your words and your mind
They conquered your soul
The voices of hate
Go back to the badlands
Go back to the waste
Reborn in the waste
The creatures of time
Have taken your face
Your words and your mind
They conquered your soul
The voices of hate
Go back to the badlands
Go back to the waste

Reborn in the Waste (traduzione)

Sei tornato al collegamento
Il tuo paese dei sogni è andato
Tornato nel labirinto della tua vita
Il silenzio è morto
Le voci stavano devastando
Fuori dal tuo sogno
Direttamente al combattimento
Torna al terribile sopravvivere
Ora prendi la mia mano
Visita la terra, vieni ad assaggiare
La vita promessa è una lotta eterna
Sarai appeso in alto
Non va bene essere il bersaglio del crimine
Per il dolore ti avvicinerai
Rinascere tra i rifiuti
Le creature del tempo
Ti ho preso la faccia
Le tue parole e la tua mente
Hanno conquistato la tua anima
Le voci dell'odio
Torna nei calanchi
Torna ai rifiuti
Le tue azioni sono incatenate
I tuoi sentimenti sono stati raggiunti
Sei il benvenuto nel regno delle catene
Puoi essere libero
Ma nuota nel mare della tristezza
Giorno dopo giorno
Il prezzo che devi pagare
È superiore a tutto ciò che puoi ottenere
Questo mondo è un crimine
Perché la vita è un periodo di follia
La vita promessa è una lotta eterna
Sarai appeso in alto
Non va bene essere il bersaglio del crimine
Per il dolore ti avvicinerai
Rinascere tra i rifiuti
Le creature del tempo
Ti ho preso la faccia
Le tue parole e la tua mente
Hanno conquistato la tua anima
Le voci dell'odio
Torna nei calanchi
Torna ai rifiuti
Rinascere tra i rifiuti
Le creature del tempo
Ti ho preso la faccia
Le tue parole e la tua mente
Hanno conquistato la tua anima
Le voci dell'odio
Torna nei calanchi
Torna ai rifiuti
Rinascere tra i rifiuti
Le creature del tempo
Ti ho preso la faccia
Le tue parole e la tua mente
Hanno conquistato la tua anima
Le voci dell'odio
Torna nei calanchi
Torna ai rifiuti