Traduzione del testo della canzone Return To The Tribe - Edguy

Return To The Tribe (originale)

Road lies ahead
And a long road lies behind me
I see lights passing by
And I know it’s the time of our lives
A million miles
Lightyears I’ve been travelling
To watch and enjoy this world
And I’ve seen ass galore
I’m musing over it all
Closing my eyes to remember it all
Embracing the past and the future to come
Kiss the road that leads to my tribe.
I’ve found my way home
I’ll return to where I belong
Back to where I stem from
Back to Paradise
Time to return to the tribe!
The other side — always close to the edge
Been walking a thin line
Always knew someone watched my step
A mistery to make it out alive and sane
The battle is over
And I know who’s been with me
Now I’m musing over it all
On top of this world I remember it all
Awaiting that sunrise and sunset at home
Kiss the way that leads me to my tribe
I’ve found my way home
I’ll return to where I belong
Back to where I stem from
Back to Paradise
Time to return to the tribe!
I’ve seen battlefields, drunk drummers
Japanese hotel toilets
Piesel tuning guitar
And A.C. being my personal slave

Return To The Tribe (traduzione)

La strada è avanti
E dietro di me c'è una lunga strada
Vedo le luci che passano
E so che è il tempo delle nostre vite
Un milione di miglia
Anni luce ho viaggiato
Per guardare e goderti questo mondo
E ho visto culo a bizzeffe
Sto riflettendo su tutto
Chiudendo gli occhi per ricordare tutto
Abbracciare il passato e il futuro a venire
Bacia la strada che conduce alla mia tribù.
Ho trovato la strada di casa
Tornerò al luogo a cui appartengo
Torna a da dove provengo
Torna al Paradiso
È ora di tornare alla tribù!
L'altro lato, sempre vicino al bordo
Ho camminato su una linea sottile
Ho sempre saputo che qualcuno ha osservato il mio passo
Un mistero per uscirne vivo e sano
La battaglia è finita
E so chi è stato con me
Ora sto riflettendo su tutto
In cima a questo mondo, lo ricordo tutto
Aspettando l'alba e il tramonto a casa
Bacia la via che mi conduce alla mia tribù
Ho trovato la strada di casa
Tornerò al luogo a cui appartengo
Torna a da dove provengo
Torna al Paradiso
È ora di tornare alla tribù!
Ho visto campi di battaglia, batteristi ubriachi
Servizi igienici giapponesi dell'hotel
Chitarra con accordatura Piesel
E AC è il mio schiavo personale