Traduzione del testo della canzone Roses To No One - Edguy

Roses To No One (originale)

«I'm feeling this time
As bad as never before
A bleeding wag is fading away
Once you needed me
For spending delight
But below the funny mask
There’s a crying face
The way that I smile is the way that I cry
But you’ll never realize
My reputation is the one of a fool
Now watch how poet dies
Hear his cries
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no none to drink
The blood that I bleed
The poet inside — wasn’t given a chance
So he had to live apart
And I realized — my best friend am I
And not those parasites
Who try to stare into my heart
The way that I feel is the way that I heal
My body and soul and my life
And I know you just think I’m a fool
Now watch how a poet flies, see me rise
And I dedicate my roses to no one
Cause there is no mind to help to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink
The blood that I bleed
(Solo: Jens)
And I dedicate my roses to no one
Cause there’s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed
And I dedicate my roses to no one
Cause there’s no mind to help me to see
The reason we need
A light for the lonesome
And no one to drink the blood that I bleed"

(traduzione)

«Mi sento questa volta
Pessimo come mai prima d'ora
Un wag sanguinante sta svanendo
Una volta avevi bisogno di me
Per trascorrere delizie
Ma sotto la maschera divertente
C'è una faccia che piange
Il modo in cui sorrido è il modo in cui piango
Ma non te ne accorgerai mai
La mia reputazione è quella di un pazzo
Ora guarda come muore il poeta
Ascolta le sue grida
E non dedico le mie rose a nessuno
Perché non c'è alcuna mente che mi aiuti a vedere
Il motivo di cui abbiamo bisogno
Una luce per i solitari
E nessuno da bere
Il sangue che sanguino
Al poeta dentro non è stata data una possibilità
Quindi doveva vivere separato
E mi sono reso conto che il mio migliore amico sono io
E non quei parassiti
Che cercano di fissare nel mio cuore
Il modo in cui mi sento è il modo in cui guaro
Il mio corpo e la mia anima e la mia vita
E so che pensi solo che io sia uno stupido
Ora guarda come vola un poeta, guardami salire
E non dedico le mie rose a nessuno
Perché non c'è alcuna mente per aiutare a vedere
Il motivo di cui abbiamo bisogno
Una luce per i solitari
E nessuno da bere
Il sangue che sanguino
(Assolo: Jens)
E non dedico le mie rose a nessuno
Perché non c'è alcuna mente che mi aiuti a vedere
Il motivo di cui abbiamo bisogno
Una luce per i solitari
E nessuno a bere il sangue che sanguino
E non dedico le mie rose a nessuno
Perché non c'è alcuna mente che mi aiuti a vedere
Il motivo di cui abbiamo bisogno
Una luce per i solitari
E nessuno a bere il sangue che sanguino"