Traduzione del testo della canzone Sabre & Torch - Edguy

Sabre & Torch (originale)

Are you the one who failed to listen to what the pundits say?
Don’t hesitate to phrase desire
You fail to exercise prudence and passivity
And you can’t prove the tide, no!
We bid you welcome to a pageant of anomaly, we deliver dissaray
You fail to tell perception from reality
But what’s the difference anyway?
The devil you don’t know sure ain’t worn out
Pick your poison with sabre and torch
Out the dark into the fire below
Out the dark into the fire below
Drawn to the light
You see that everyone’s the only and the chosen one
A single drift in the flow!
In search of light they would approve to sacrifice the sun
And say: «it's just the way thing’s go»
The sabre in one hand, the torch in the other
Sharpen your wits!
At the end of their way
Out the dark into the fire below
Out the dark into the fire below
Drawn to the light

(traduzione)

Sei tu quello che non ha ascoltato ciò che dicono gli esperti?
Non esitare a esprimere il desiderio
Non eserciti la prudenza e la passività
E non puoi provare la marea, no!
Ti diamo il benvenuto a un concorso di anomalie, forniamo disordine
Non riesci a distinguere la percezione dalla realtà
Ma qual è la differenza comunque?
Il diavolo che non conosci di sicuro non è esausto
Scegli il tuo veleno con sciabola e torcia
Fuori l'oscurità nel fuoco sottostante
Fuori l'oscurità nel fuoco sottostante
Attratto dalla luce
Vedi che tutti sono gli unici e gli eletti
Una singola deriva nel flusso!
Alla ricerca della luce approverebbero il sacrificio del sole
E dire: «è così che vanno le cose»
La sciabola in una mano, la torcia nell'altra
Affina il tuo ingegno!
Alla fine del loro percorso
Fuori l'oscurità nel fuoco sottostante
Fuori l'oscurità nel fuoco sottostante
Attratto dalla luce