Traduzione del testo della canzone Sacred Hell - Edguy

Sacred Hell (originale)

Ravens in the air — no one in the streets
Seems like the fiend has come back
Riding on fire — scarlet’s the sky
Love’s slowly starting to crack
Whiplash and torture
Envy is driving our hate
And the whole world around
Is mad and confused
The end has begun
We’re facing our fate
Staring through eyes of hate we kill
Are we controlled or is it our own will
Don’t use for brain
Don’t look for a reason
Don’t feel ashamed
While we put the blame on the demon
Sacred hell — sacred hell
There’s nothing but names on the wall
You can be free — you can face tomorrow
Sacred hell — sacred hell
Now the fiend must be back on our ball
Don’t sow the sin — don’t reap the sorrow
No lucid intervals
No good will to guide
Devil in disguise
End in damnation cause we only hide
Calling him to rise
Staring through eyes of hate we kill
Are we controlled or is it our own will
Don’t use our brain
Don’t look for a reason
Don’t feel ashamed
Don’t put the blame on the demon
Sacred hell — sacred hell
There is nothing but names on the wall
You can be free — you can face tomorrow
Sacred hell — sacred hell
Now the fiend must be back on our ball
Don’t sow the sin — don’t reap the sorrow
Staring through eyes of hate we kill
Are we controlled or I it our own will
Don’t use our brain
Don’t look for a reason
Don’t feel ashamed
While we put the blame on the demon
Sacred hell — sacred hell
There is nothing but names on the wall
You can be free — you can face tomorrow
Sacred hell — sacred hell
Now the fiend must be back on our ball
Don’t sow the sin — don’t reap the sorrow

Sacred Hell (traduzione)

Corvi nell'aria, nessuno per le strade
Sembra che il diavolo sia tornato
Cavalcando il fuoco: il cielo è scarlatto
L'amore sta lentamente iniziando a incrinarsi
Colpo di frusta e tortura
L'invidia sta guidando il nostro odio
E il mondo intero intorno
È pazzo e confuso
La fine è iniziata
Stiamo affrontando il nostro destino
Guardando attraverso gli occhi dell'odio, uccidiamo
Siamo controllati o è la nostra volontà
Non usare per il cervello
Non cercare un motivo
Non vergognarti
Mentre diamo la colpa al demone
Sacro inferno... Sacro inferno
Non ci sono nient'altro che nomi sul muro
Puoi essere libero — puoi affrontare il domani
Sacro inferno... Sacro inferno
Ora il diavolo deve essere di nuovo sulla nostra palla
Non seminare il peccato, non raccogliere il dolore
Nessun intervallo lucido
Nessuna buona volontà di guida
Diavolo sotto mentite spoglie
Finisci con la dannazione perché ci nascondiamo solo
Chiamandolo ad alzarsi
Guardando attraverso gli occhi dell'odio, uccidiamo
Siamo controllati o è la nostra volontà
Non usare il nostro cervello
Non cercare un motivo
Non vergognarti
Non dare la colpa al demone
Sacro inferno... Sacro inferno
Non ci sono nient'altro che nomi sul muro
Puoi essere libero — puoi affrontare il domani
Sacro inferno... Sacro inferno
Ora il diavolo deve essere di nuovo sulla nostra palla
Non seminare il peccato, non raccogliere il dolore
Guardando attraverso gli occhi dell'odio, uccidiamo
Siamo controllati o io la nostra volontà
Non usare il nostro cervello
Non cercare un motivo
Non vergognarti
Mentre diamo la colpa al demone
Sacro inferno... Sacro inferno
Non ci sono nient'altro che nomi sul muro
Puoi essere libero — puoi affrontare il domani
Sacro inferno... Sacro inferno
Ora il diavolo deve essere di nuovo sulla nostra palla
Non seminare il peccato, non raccogliere il dolore