Traduzione del testo della canzone Space Police - Edguy

Space Police (originale)

An ocean of stars gleaming like diamonds
How many times have we wondered what lies behind
And how do you wish to make explorations
And travel through space and time
To the crest of forever
Shoot up to life out there what will it be like?
And if we’re much faster than light maybe I can see
What the shine of my ego looks like from a distance
And what do they know about me in faraway solar systems?
Oh I dive in zero gravity
A glance at the All
We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
«Freeze!»
goes the space police
«You're all about to make a fool of yourself»
Goes the space police
Cause you’re about to negate their rules
They’re the space police
Your visions caught speeding
By free spirits that you recognize by the look
Spacetrotting dissident freedom police
Contrarians by the book
Freedom and wisdom they guard from outside
Stars and infinity shaking their heads at the force
Into the black hole
Oh what looked like zero gravity
Is just a gelatinous mass
We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
«Freeze!»
goes the space police
«You're all about to make a fool of yourself»
Goes the space police
Cause you’re about to negate their rules
Watch out for the space police
Space police
Get me back on the straight and narrow
Space police
Law and order at the border to infinity
Space police
Aaaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaah-aaaaaaaaah-aaaaaaaah-aaaaaaaaah-aaaaaaaaaah
We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
«Freeze!»
goes the space police
«You're all about to make a fool of yourself»
Goes the space police
Cause you’re about to negate their rules
Watch out for the space police
We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
«FREEZE!
SPACE POLICE!»

Space Police (traduzione)

Un oceano di stelle che brillano come diamanti
Quante volte ci siamo chiesi cosa si nasconde dietro
E come desideri effettuare esplorazioni
E viaggiare nello spazio e nel tempo
Sulla cresta dell'eternità
Spara alla vita là fuori come sarà?
E se siamo molto più veloci della luce forse posso vedere
Che aspetto ha lo splendore del mio ego da lontano
E cosa sanno di me in sistemi solari lontani?
Oh, mi immergo a gravità zero
Uno sguardo al Tutto
Stiamo cavalcando, passiamo vicino alla luna
Vista a volo d'uccello sull'universo
Stiamo tutti infrangendo le regole
"Congelare!"
va la polizia spaziale
«Stai per prenderti in giro»
Va la polizia spaziale
Perché stai per annullare le loro regole
Sono la polizia spaziale
Le tue visioni hanno colto l'accelerazione
Da spiriti liberi che riconosci dallo sguardo
Polizia per la libertà dei dissidenti nello spazio
Contrarians dal libro
Libertà e saggezza custodiscono dall'esterno
Le stelle e l'infinito scuotono la testa per la forza
Nel buco nero
Oh cosa sembrava gravità zero
È solo una massa gelatinosa
Stiamo cavalcando, passiamo vicino alla luna
Vista a volo d'uccello sull'universo
Stiamo tutti infrangendo le regole
"Congelare!"
va la polizia spaziale
«Stai per prenderti in giro»
Va la polizia spaziale
Perché stai per annullare le loro regole
Attenti alla polizia spaziale
Polizia spaziale
Riportami sulla retta via
Polizia spaziale
Legge e ordine al confine verso l'infinito
Polizia spaziale
Aaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Stiamo cavalcando, passiamo vicino alla luna
Vista a volo d'uccello sull'universo
Stiamo tutti infrangendo le regole
"Congelare!"
va la polizia spaziale
«Stai per prenderti in giro»
Va la polizia spaziale
Perché stai per annullare le loro regole
Attenti alla polizia spaziale
Stiamo cavalcando, passiamo vicino alla luna
Vista a volo d'uccello sull'universo
Stiamo tutti infrangendo le regole
"CONGELARE!
POLIZIA SPAZIALE!»