Traduzione del testo della canzone The Arcane Guild - Edguy

The Arcane Guild (originale)

Rain pouring down from
Beyond this grey shroud of mystery above
The goblet of memories is filling
Yet it can’t appease your thirst for love
Salutation — invocation of the light
Of a spark to ignite
Tie the will and watch your dream
Tie your thoughts and they’ll convene
The guild of ages
Tie your will, align your mind
Let them raise the blind
The guild remains arcane
In the eyes of this world
Out in the cold you turn inside
You’re aware of the sacred tie
Watch: as above so below
You feel us standing by your side
Salutation — invocation of the light
Of a spark to ignite
Tie the will and watch your dream
Tie your thoughts and they’ll convene
The guild of ages
Tie your will, align your mind
Let them raise the blind
The guild remains arcane
The guild remains arcane

The Arcane Guild (traduzione)

Pioggia a dirotto da
Al di là di questo grigio velo di mistero in alto
Il calice dei ricordi si sta riempiendo
Eppure non può placare la tua sete di amore
Saluto — invocazione della luce
Di una scintilla da accendere
Lega la volontà e osserva il tuo sogno
Lega i tuoi pensieri e si riuniranno
La gilda dei secoli
Lega la tua volontà, allinea la tua mente
Che alzino le persiane
La gilda rimane arcana
Agli occhi di questo mondo
Fuori al freddo ti giri dentro
Sei consapevole del legame sacro
Guarda: come sopra così sotto
Ci senti siamo al tuo fianco
Saluto — invocazione della luce
Di una scintilla da accendere
Lega la volontà e osserva il tuo sogno
Lega i tuoi pensieri e si riuniranno
La gilda dei secoli
Lega la tua volontà, allinea la tua mente
Che alzino le persiane
La gilda rimane arcana
La gilda rimane arcana