Traduzione del testo della canzone The Pharaoh - Edguy

The Pharaoh (originale)

From the cradle of silence and of light
It took a birth in human blood — angels cry —
To the ages of violence and of hate
To explore the left hand path I came alive
Into my striding, the shell of a god in the cold
My soul is just hiding, my spirit haunting on to control
Flame of the Nile, fire in the darkness
To swallow the light
Behold the ghost of a god
God from the Nile, eternally roaming
To swallow the light
Behold the spirit of a pharaoh
Pharaoh, pharaoh, no!
To the world of spirits he’s sailling on and on
Why magician don’t you feel they broke the seal
Cyril’s facing the tyrant everywhere
Far away from his grave, Seth is free
Roaming through ages
Begetting advice for your kings, yow…
Leading the stages
Of history that’s bound to my strings, no, no, no…
Flame of the Nile, fire in the darkness
To swallow the light
Behold the ghost of a god
God from the Nile, eternally roaming
To swallow the light
Behold the spirit of a pharaoh
Pharaoh, pharaoh
Don’t you see that it’s coming, it’s near
The wise man screamed in the noble chamber
Just a parrot in a rich man’s cage
He’s a jester on the count
The wise man died and the seance went on
And the red one reigned in the noble chamber
In dreams of a masterplan
For a billion parrots in a big cage
Afraid of the eyes that shine in the darkness
You don’t realize, afraid in the haze
You point at the man that grins in your nightmare
And don’t realize the mirror you gaze into
You don’t wanna see the spirits behind sceneries
I guide your away I make you stay alive
My servants taught you know how to survive
The way of light is food for your soul
But it’s your belly that’s taken control
No guiding light would shine anymore
It’s just the red god replacing the core
He’ll rise again to open up the gate
We have to learn for our future, our fate…
Flame of the Nile, fire in the darkness
To swallow the light
Behold the ghost of a god
God from the Nile, eternally roaming
To swallow the light
Behold the spirit of a pharaoh
Pharaoh, pharaoh
The ghost of a god…
Slave to the pyramid…

(traduzione)

Dalla culla del silenzio e della luce
È nato nel sangue umano — gli angeli piangono —
All'età della violenza e dell'odio
Per esplorare il percorso a sinistra ho preso vita
Nel mio passo, il guscio di un dio al freddo
La mia anima si solo nascondendo, il mio spirito ossessiona il controllo
Fiamma del Nilo, fuoco nell'oscurità
Per inghiottire la luce
Ecco il fantasma di un dio
Dio del Nilo, eternamente vagante
Per inghiottire la luce
Guarda lo spirito di un faraone
Faraone, faraone, no!
Per il mondo degli spiriti sta navigando e ancora
Perché mago non senti che hanno rotto il sigillo
Cirillo sta affrontando il tiranno ovunque
Lontano dalla sua tomba, Seth è libero
Roaming attraverso i secoli
Generando consigli per i tuoi re, yow...
A guidare le fasi
Di una storia legata alle mie corde, no, no, no...
Fiamma del Nilo, fuoco nell'oscurità
Per inghiottire la luce
Ecco il fantasma di un dio
Dio del Nilo, eternamente vagante
Per inghiottire la luce
Guarda lo spirito di un faraone
Faraone, faraone
Non vedi che sta arrivando, è vicino
Il saggio urlò nella camera nobile
Solo un pappagallo nella gabbia di un ricco
È un giullare nel conteggio
Il saggio morì e la seduta andò avanti
E quello rosso regnò nella camera nobile
Nei sogni di un masterplan
Per un miliardo di pappagalli in una grande gabbia
Paura degli occhi che brillano nell'oscurità
Non ti rendi conto, paura nella foschia
Indichi l'uomo che sorride nel tuo incubo
E non realizzare lo specchio in cui guardi
Non vuoi vedere gli spiriti dietro le quinte
Ti guido via Ti faccio rimanere in vita
I miei servitori ti hanno insegnato a sopravvivere
La via della luce è cibo per la tua anima
Ma è la tua pancia che ha preso il controllo
Nessuna luce guida brillerebbe più
È solo il dio rosso che sostituisce il nucleo
Si alzerà di nuovo per aprire il cancello
Dobbiamo imparare per il nostro futuro, il nostro destino...
Fiamma del Nilo, fuoco nell'oscurità
Per inghiottire la luce
Ecco il fantasma di un dio
Dio del Nilo, eternamente vagante
Per inghiottire la luce
Guarda lo spirito di un faraone
Faraone, faraone
Il fantasma di un dio...
Schiavo della piramide...