Traduzione del testo della canzone The Pride Of Creation - Edguy

The Pride Of Creation (originale)

I can figure the Lord down in funereal gravity
One finishing touch and the creature is coming alive
As I kneel down and pray
I know God is watching over me
Is He pissing Himself
When He’s knocking me out of my stride
And on day number eight
When the sun is about to go down
Here we go, what a show
What an awesome blow
You’re alive said the maker and smiled at the aardvark
You’re divine by the grace of the master above
You’re alive said the maker and smiled at the aardvark
You’re divine by the grace of the master above
Hey Frankenstein are you the one I think you are
If we’re divine your are bizarre
I hear you laughing from the loge above
Hey Lord above why don’t your armies ever smile
why don’t they ever dress in style
And never share the humor that you surely have
Why do they have to get married
Before they do what they do
Everyday anyway, when there’s hell to pay
You’re alive said the maker and smiled at the aardvark
You’re divine by the grace of the master above
You’re alive said the maker and smiled at the aardvark
You’re divine by the grace of the master above
We fold our hands afraid of what we’ve done
Fear’s the key to you — thy kingdome come
Shake your head and have another wine
Don’t you almost die laughing wondering why
Running in the dust, running in the dust
Afraid of the hail stones cold as ice
Running in the dust, running in the dust
Straight to the wastelands
We’ll never read your signs
Running in the dust, running in the dust
Afraid of tomorrow
Afraid of what we’ve done
Running in the dust, running in the dust
You’re the disciples of the big bad wolf, or what?
You’re alive said the maker and smiled at the aardvark
You’re divine by the grace of the master above
You’re alive said the maker and smiled at the aardvark
You’re divine by the grace of the master above
You’re alive, oh you’re alive
You’re alive, the pride of creation
Oh you’re the pride of creation, yes you are
Oh you’re the pride of creation

(traduzione)

Riesco a capire il Signore nella gravità funebre
Un tocco finale e la creatura sta prendendo vita
Mentre mi inginocchio e prego
So che Dio sta vegliando su di me
Si sta pisciando
Quando mi sta buttando fuori dal mio passo
E il giorno numero otto
Quando il sole sta per tramontare
Eccoci, che spettacolo
Che colpo fantastico
Sei vivo disse il creatore e sorrisi all'oritteropo
Sei divino per grazia del maestro di sopra
Sei vivo disse il creatore e sorrisi all'oritteropo
Sei divino per grazia del maestro di sopra
Ehi Frankenstein sei tu quello che penso tu sia
Se siamo divini, sei bizzarro
Ti sento ridere dal log in alto
Ehi Signore sopra, perché i tuoi eserciti non sorridono mai
perché non si vestono mai con stile
E non condividere mai l'umorismo che sicuramente hai
Perché devono sposarsi
Prima che facciano quello che fanno
Tutti i giorni comunque, quando c'è l'inferno da pagare
Sei vivo disse il creatore e sorrisi all'oritteropo
Sei divino per grazia del maestro di sopra
Sei vivo disse il creatore e sorrisi all'oritteropo
Sei divino per grazia del maestro di sopra
Uniamo le mani per paura di ciò che abbiamo fatto
La paura è la chiave per te: venga il tuo regno
Scuoti la testa e bevi un altro vino
Non muori quasi ridendo chiedendoti perché
Correre nella polvere, correre nella polvere
Paura dei chicchi di grandine freddi come il ghiaccio
Correre nella polvere, correre nella polvere
Direttamente nelle terre desolate
Non leggeremo mai i tuoi segni
Correre nella polvere, correre nella polvere
Paura del domani
Paura di ciò che abbiamo fatto
Correre nella polvere, correre nella polvere
Siete i discepoli del lupo cattivo, o cosa?
Sei vivo disse il creatore e sorrisi all'oritteropo
Sei divino per grazia del maestro di sopra
Sei vivo disse il creatore e sorrisi all'oritteropo
Sei divino per grazia del maestro di sopra
Sei vivo, oh sei vivo
Sei vivo, l'orgoglio della creazione
Oh sei l'orgoglio della creazione, sì lo sei
Oh, sei l'orgoglio della creazione