Traduzione del testo della canzone The Unbeliever - Edguy

The Unbeliever (originale)

I am the madness carrying the torch
Lighting the wheat in your fields
I am the eyes staring out of the dark
I am the war of your yields
When you give response away I grow
I am more of you than you might know
Burning down, burning down
It’s a story of deceivers
Burning down, burning down
Put the blame on the unbeliever
I am the vision that comes to your mind
When you denounce without regret
«God» is the word in the bible you say
I am the word that you spread
When you give response away I grow
I am more of you than you might know
Burning down, burning down
It’s a story of deceivers
Burning down, burning down
Put the blame on the unbeliever
I’m born and I lead the weak into the fire
«No more pain» is what you claim
While you have found your wicked desire
Hahaha
Burning down, burning down
Put the blame on the unbeliever
Burning down, burning down
It’s a story of deceivers
Burning down, burning down
Put the blame on the unbeliever
Burning down, burning down
It’s a story of deceivers
(and we still chase the evil, not realizing that it lurks inside of us)

The Unbeliever (traduzione)

Io sono la follia che porta la torcia
Accendi il grano nei tuoi campi
Sono gli occhi che fissano fuori dal buio
Sono la guerra dei tuoi rendimenti
Quando dai una risposta, cresco
Sono più di te di quanto tu possa sapere
Bruciando, bruciando
È una storia di ingannatori
Bruciando, bruciando
Dai la colpa al non credente
Io sono la visione che ti viene in mente
Quando denunci senza rimpianti
«Dio» è la parola nella Bibbia che dici
Sono la parola che diffondi
Quando dai una risposta, cresco
Sono più di te di quanto tu possa sapere
Bruciando, bruciando
È una storia di ingannatori
Bruciando, bruciando
Dai la colpa al non credente
Sono nato e conduco i deboli nel fuoco
«Niente più dolore» è ciò che affermi
Mentre hai trovato il tuo desiderio malvagio
Hahaha
Bruciando, bruciando
Dai la colpa al non credente
Bruciando, bruciando
È una storia di ingannatori
Bruciando, bruciando
Dai la colpa al non credente
Bruciando, bruciando
È una storia di ingannatori
(e continuiamo a inseguire il male, non rendendoci conto che si nasconde dentro di noi)