Traduzione del testo della canzone Theater Of Salvation - Edguy

Theater Of Salvation (originale)

«I've heard voices in my dream
Made me stand up, helped me see.»
Aaah…
Oohhh…
Visions called him to awake his mind
To find his horizon
And find out what may be behind
(vision:) «Take what you need
You can find in the back of your soul!
Wake up the king in yourself
To be mighty and bold!»
Seasons of doubt
Fear and silent desires of life… Have gone by!
Visions have called back my longing
For freedom tonight… Made me sigh!
Wasting my life till the day
That the voice has appeared… Made me see!
I am the one that can make it
Through times of despair… I am free!
They built up a symbol of warning
To give me fear
To keep me away from paradise
Although it’s so near
Expecting I don’t take a look
At what is behind: Freedom calling…
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!
…oh… Go the way!
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!
Night after night I remembered the word of the priest:
«Thou shalt not!
Never give in to the promises made by the beast
So help me god!
Never give in to temptation or you’ll burn in hell
A long, long time!
Forever-eternal-salvation is what I can sell
If you stay blind!!!»
But I wanna know what lies behind the gate of their hell
And I won’t believe all the stories that they always tell
I got the mind to find out what is right and what’s wrong
Freedom calling…
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!
Queen of mine I long for you
Tell me why to wait to find our joy!
It’s your wait for heaven’s door
Your fear that makes them grow
And let you forget today
I’ll never go and I’ll stay on your side
They’ll never know what I give to you
Is a piece of paradise
Heaven can wait!
Now I’m living!
Heaven can wait forevermore
Heaven can wait!
I am to live like I want to also before I’ll die
Heaven can wait!
You can’t thrill me!
Heaven can wait, we dance till we die!
Heaven can wait!
Welcome to the
Theater Of Salvation
«Hallelujah, hallelujah!»
I hear the man in black, his
«Hallelujah, hallelujah!»
He tries to keep me back.
No!
«Hallelujah, hallelujah!»
Lock up the gates to wisdom
Hallelujah, hallelujah…
Too late!
I’ve found the kingdom…
Hallelujah, hallelujah!
I see a band of angels
Hallelujah, hallelujah!
Freedom calling…
Hallelujah, hallelujah!
I do not fear the stories
Hallelujah, hallelujah!
Freedom calling me…
Don’t you see it?
Don’t you feel it?
Freedom calling…
Take a look at the open gate!
Walk on and don’t be afraid!
Free your mind in what they call
It’s the heart of temptation!

(traduzione)

«Ho sentito delle voci nel mio sogno
Mi ha fatto alzare in piedi, mi ha aiutato a vedere.»
Aaah…
Oohhh…
Le visioni lo chiamavano a svegliare la sua mente
Per trovare il suo orizzonte
E scopri cosa potrebbe esserci dietro
(visione:) «Prendi quello che ti serve
Puoi trovarlo nel retro della tua anima!
Sveglia il re in te stesso
Essere potente e audace!»
Stagioni di dubbio
Paura e desideri silenziosi della vita... Sono passati!
Le visioni hanno richiamato il mio desiderio
Per la libertà stasera... Mi ha fatto sospirare!
Sprecare la mia vita fino al giorno
Che la voce sia apparsa... Me lo ha fatto vedere!
Io sono quello che può farcela
Attraverso tempi di disperazione... sono libero!
Hanno creato un simbolo di avvertimento
Per darmi paura
Per tenermi lontano dal paradiso
Anche se è così vicino
Mi aspetto che non do un'occhiata
A cosa c'è dietro: la libertà che chiama...
Dai un'occhiata al cancello aperto!
Cammina e non aver paura!
Libera la tua mente in ciò che chiamano
È il cuore della tentazione!
...oh... Vai per la strada!
Dai un'occhiata al cancello aperto!
Cammina e non aver paura!
Libera la tua mente in ciò che chiamano
È il cuore della tentazione!
Notte dopo notte ricordavo la parola del prete:
«Non lo farai!
Non cedere mai alle promesse fatte dalla bestia
Quindi aiutami Dio!
Non cedere mai alla tentazione o brucerai all'inferno
Tanto, tanto tempo!
La salvezza per sempre eterna è ciò che posso vendere
Se rimani cieco!!!»
Ma voglio sapere cosa si nasconde dietro il cancello del loro inferno
E non crederò a tutte le storie che raccontano sempre
Ho la mente di scoprire cosa è giusto e cosa è sbagliato
Libertà che chiama...
Dai un'occhiata al cancello aperto!
Cammina e non aver paura!
Libera la tua mente in ciò che chiamano
È il cuore della tentazione!
Regina mia, ti desidero
Dimmi perché aspettare di trovare la nostra gioia!
È la tua attesa per la porta del paradiso
La tua paura che li fa crescere
E lascia che tu dimentichi oggi
Non andrò mai e rimarrò dalla tua parte
Non sapranno mai cosa ti do
È un pezzo di paradiso
Il paradiso può attendere!
Ora sto vivendo!
Il paradiso può aspettare per sempre
Il paradiso può attendere!
Devo vivere come voglio anche prima di morire
Il paradiso può attendere!
Non puoi emozionarmi!
Il paradiso può aspettare, balliamo fino alla morte!
Il paradiso può attendere!
Benvenuto a
Teatro della salvezza
«Alleluia, alleluia!»
Sento l'uomo vestito di nero, il suo
«Alleluia, alleluia!»
Cerca di trattenermi.
No!
«Alleluia, alleluia!»
Chiudi le porte della saggezza
Alleluia, alleluia...
Troppo tardi!
ho trovato il regno...
Alleluia, alleluia!
Vedo una banda di angeli
Alleluia, alleluia!
Libertà che chiama...
Alleluia, alleluia!
Non temo le storie
Alleluia, alleluia!
La libertà mi chiama...
Non lo vedi?
Non lo senti?
Libertà che chiama...
Dai un'occhiata al cancello aperto!
Cammina e non aver paura!
Libera la tua mente in ciò che chiamano
È il cuore della tentazione!