Traduzione del testo della canzone Wake Up The King - Edguy

Wake Up The King (originale)

Soldier of sunlight
Welcome to the kingdom of ignorance
Where all the tears of ages tell their tales
No one dares to break the spell
No one dares to fly
Time is running out you can’t deny
How many times
Have you found yourself under the influence?
How many times has a mirror made you cry?
Now it’s time to stand upright
Tear down your inner door
The birth of yourself can’t wait no more
In your mind there’s a battle raging on
Try to find what you’re fighting for
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Tears flow to rivers
And rivers to oceans of broken dreams
Have you ever heard of tears of joy?
Show yourself a sense of life
Open up your eyes
Let your heartbeat be your best advice
In your eyes I can see the fire burn
Realize, now it is your turn
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Look at the mountain, look at the sun
Feel all the pure energy
Birds fly and whisper, call out your name
They belong to you and you’re the
King of a kingdom, light in your hand
Look at what you have never seen
Walk on a rainbow, look to the stars
Cry it out and make your dream come true
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Wake up the king
From his sleep in your fantasy
Wake up the king
Let him be all you ecstasy
Can’t you see the crown?
(…and the vision continued: «There is less sense in complaining than looking
for your skills…»)

(traduzione)

Soldato della luce solare
Benvenuto nel regno dell'ignoranza
Dove tutte le lacrime dei secoli raccontano le loro storie
Nessuno osa rompere l'incantesimo
Nessuno osa volare
Il tempo sta per scadere, non puoi negarlo
Quante volte
Ti sei trovato sotto l'influenza?
Quante volte uno specchio ti ha fatto piangere?
Ora è il momento di stare in piedi
Abbatti la tua porta interiore
La nascita di te stesso non può più aspettare
Nella tua mente c'è una battaglia in corso
Cerca di trovare ciò per cui stai combattendo
Sveglia il re
Dal suo sonno nella tua fantasia
Sveglia il re
Lascia che sia tutta la tua estasi
Le lacrime scorrono verso i fiumi
E fiumi verso oceani di sogni infranti
Hai mai sentito parlare di lacrime di gioia?
Mostra a te stesso il senso della vita
Apri gli occhi
Lascia che il tuo battito cardiaco sia il tuo miglior consiglio
Nei tuoi occhi posso vedere il fuoco bruciare
Renditi conto, ora tocca a te
Sveglia il re
Dal suo sonno nella tua fantasia
Sveglia il re
Lascia che sia tutta la tua estasi
Guarda la montagna, guarda il sole
Senti tutta la pura energia
Gli uccelli volano e sussurrano, gridano il tuo nome
Appartengono a te e tu sei il
Re di un regno, luce nella tua mano
Guarda ciò che non hai mai visto
Cammina su un arcobaleno, guarda le stelle
Piangilo e realizza il tuo sogno
Sveglia il re
Dal suo sonno nella tua fantasia
Sveglia il re
Lascia che sia tutta la tua estasi
Sveglia il re
Dal suo sonno nella tua fantasia
Sveglia il re
Lascia che sia tutta la tua estasi
Non vedi la corona?
(…e la visione continuava: «Ha meno senso lamentarsi che guardare
per le tue capacità...»)