Traduzione del testo della canzone We Don't Need A Hero - Edguy

We Don't Need A Hero (originale)

When you wake up in the fire
And you harbour lies in ruins
You wonder why the giant has been shot
Fired off down from sky
You plead for explanation
Is it accident or rule
And where is you childhood hero
To drive all the demons away
What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can’t comprehend
So blaze the trail on you own
Go it alone
We are falling — falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don’t need a hero
We are falling — falling to rise
No charlatan to show you the light
We don’t need a hero
Indignity is the leader
To escort us to the fen
Where they say the light is endemic
If only I could comprehend
Now you’re old enough to face it
Rabble’s stones give pain
Hit you as they watch you tracks
Apart from the way that they understand
What if the light
Shines in darkness my friend
And darkness just can’t comprehend
So blaze the trail on you own
Go it alone
We are falling — falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don’t need a hero
We are falling — falling to rise
No charlatan to show you the light
We don’t need a hero
We are falling to rise
We are falling — falling to rise
Pain is the guide out of the wastelands
We don’t need a hero
We are falling — falling to rise
No charlatan to show you the light
We don’t need a hero
Oh we don’t need a hero
No we don’t need a hero

(traduzione)

Quando ti svegli nel fuoco
E tu custodisci bugie in rovine
Ti chiedi perché il gigante è stato ucciso
Sparato dal cielo
Chiedi spiegazioni
È un incidente o regola
E dov'è il tuo eroe d'infanzia
Per scacciare tutti i demoni
E se la luce
Brilla nell'oscurità, amico mio
E l'oscurità non riesce a comprendere
Quindi apri il sentiero da solo
Fai da solo
Stiamo cadendo, cadendo per salire
Il dolore è la guida per uscire dalle lande desolate
Non abbiamo bisogno di un eroe
Stiamo cadendo, cadendo per salire
Nessun ciarlatano a mostrarti la luce
Non abbiamo bisogno di un eroe
L'umiliazione è il leader
Per accompagnarci nella palude
Dove si dice che la luce sia endemica
Se solo potessi comprendere
Ora sei abbastanza grande per affrontarlo
I sassi di Rabble danno dolore
Ti colpiscono mentre guardano le tue tracce
A parte il modo in cui capiscono
E se la luce
Brilla nell'oscurità, amico mio
E l'oscurità non riesce a comprendere
Quindi apri il sentiero da solo
Fai da solo
Stiamo cadendo, cadendo per salire
Il dolore è la guida per uscire dalle lande desolate
Non abbiamo bisogno di un eroe
Stiamo cadendo, cadendo per salire
Nessun ciarlatano a mostrarti la luce
Non abbiamo bisogno di un eroe
Stiamo cadendo per salire
Stiamo cadendo, cadendo per salire
Il dolore è la guida per uscire dalle lande desolate
Non abbiamo bisogno di un eroe
Stiamo cadendo, cadendo per salire
Nessun ciarlatano a mostrarti la luce
Non abbiamo bisogno di un eroe
Oh, non abbiamo bisogno di un eroe
No non abbiamo bisogno di un eroe