Traduzione del testo della canzone When a Hero Cries - Edguy

When a Hero Cries (originale)

Awake by that dreams of you
Being all alone in the night
Coldness in my empty chamber
Noone here holding me tight
I could take a masquerade
To show you that I don’t need to cry
But I can let my tears run away
To show you I’m as weak as a child
So many times you make me cry
But I got no reason to deny
Because I’m here and still alive
When a hero cries
Emotions arise
The tears in my face
Seem to be a trace of life
When a hero cries
It felt like heaven to me but it was nothing for you
You said that I should forget but it ran me through
And I still can’t deny
That you still make me cry
When a hero cries
Emotions arise
When a hero cries
Emotions arise
The tears in my face
Seem to be a trace of life
When a hero cries
When a hero cries

(traduzione)

Svegliati da che ti sogna
Essere tutto solo nella notte
Freddo nella mia camera vuota
Nessuno qui mi tiene stretto
Potrei fare una mascherata
Per mostrarti che non ho bisogno di piangere
Ma posso lasciare che le mie lacrime scappino
Per mostrarti che sono debole come un bambino
Tante volte mi fai piangere
Ma non ho motivo per negare
Perché sono qui e sono ancora vivo
Quando un eroe piange
Le emozioni sorgono
Le lacrime sul mio viso
Sembrano essere una traccia di vita
Quando un eroe piange
Sembrava un paradiso per me, ma per te non era niente
Hai detto che dovevo dimenticare, ma mi è passato
E non posso ancora negare
Che mi fai ancora piangere
Quando un eroe piange
Le emozioni sorgono
Quando un eroe piange
Le emozioni sorgono
Le lacrime sul mio viso
Sembrano essere una traccia di vita
Quando un eroe piange
Quando un eroe piange