Traduzione del testo della canzone Wings of a Dream - Edguy

Wings of a Dream (originale)

This is my day — soldiers are coming to take me away
My justice be done
I hold on to pray but no god seem to hear me
The pain I will face is the price for disgrace
For things that I’ve never done
The toll of the bell and the flight of the raven
They open my cell and I feel it’s too late
There’s no need to yell they don’t wanna hear me
The morning has come
It seems like my work’s been done
Today I’ll be the one
Sometimes it’s good to be schizophrene
Cause when I’m close to the end
I’ve got always a friend
On my lonesome way to the final decay
I listen to a voice telling me
Now dream away — follow me astray
To a world that we can reach on wings of a dream
I’ve got the key to the end of the nightmare
To leave all the dreams of bane and despair
The life I redeem has got the price of insanity
That you just can’t get cause you’re not even mad
You only trust in your eyes
Sometimes it’s good to be schizophrene
Cause when I’m close to the end
I’ve got always a friend
On my lonesome way to the final decay
I listen to a voice telling me
Now dream away — follow me astray
To a world that we can reach on wings of a dream
Once upon a time there was a noble man like me
He only cared about the things he saw
One dark night without a moon he loved
The dog of his queen
Thinking it was her he enjoyed the life in the raw

(traduzione)

Questa è la mia giornata: i soldati vengono a portarmi via
La mia giustizia sia fatta
Mi tengo a pregare ma nessun dio sembra ascoltarmi
Il dolore che affronterò è il prezzo della disgrazia
Per cose che non ho mai fatto
Il rintocco della campana e il volo del corvo
Mi aprono il cellulare e sento che è troppo tardi
Non c'è bisogno di urlare che non vogliono sentirmi
Il mattino è arrivato
Sembra che il mio lavoro sia finito
Oggi sarò l'unico
A volte è bello essere schizofreni
Perché quando sono vicino alla fine
Ho sempre un amico
Sulla mia strada solitaria verso il decadimento finale
Ascolto una voce che me lo dice
Ora sogna lontano - seguimi sviato
Verso un mondo che possiamo raggiungere sulle ali di un sogno
Ho la chiave per la fine dell'incubo
Lasciare tutti i sogni di rovina e disperazione
La vita che riscatto ha il prezzo della follia
Che non puoi ottenere perché non sei nemmeno arrabbiato
Ti fidi solo dei tuoi occhi
A volte è bello essere schizofreni
Perché quando sono vicino alla fine
Ho sempre un amico
Sulla mia strada solitaria verso il decadimento finale
Ascolto una voce che me lo dice
Ora sogna lontano - seguimi sviato
Verso un mondo che possiamo raggiungere sulle ali di un sogno
C'era una volta un uomo nobile come me
Gli importava solo delle cose che vedeva
Una notte buia senza una luna che amava
Il cane della sua regina
Pensando che fosse lei, si è goduto la vita allo stato grezzo