Traduzione del testo della canzone Wrestle the Devil - Edguy

Wrestle the Devil (originale)

Roll up your sleeves
Have you heard the news
Or just a ratatat?
There’s a villain in town
I heard he’s a most dangerous one at that
Come in, let’s force the iron
A lesson for the battle brat
Take the cape and the belt
Better take another sip of the philter now
As Svengali calls your name
Just a lily-livered chicken’d leave him on his own
This ain’t the time to banter
But to draw the battle lines
Join me to the mat
We’ll wrestle the devil
Let us take him on
Spread your wings
And take off like a hero
Welcome to the man world
Be a savior
Take your loin cloth on
We’re gonna wrestle the devil
We’re gonna wrestle the devil
Tonight
This far and no further, dead man
Smell the odor of my contest oil
Knucklebones of chimeras
Trophies dangle from my belt
I begin to boil
I can’t stand infidels
And that applies to the devil too
Will you join me to the mat
We’ll wrestle the devil
Let us strike him down
Spread your wings
And take off like a hero
Welcome to the man world
Be a savior
Take your loin cloth on
We’re gonna wrestle the devil
We’re gonna wrestle the devil
Holy knights will you heed the call
Wrestle the devil
The brave unite to let the hammer fall
Wrestle the devil
Raiding Mordor for the evil spoof
Wrestle the devil
Furry fellow with your cloven hoof
Wrestle the devil
Picture the horizon
Walking silhouettes
Safety helmets in our hands
In the setting sun
Will you join me to the mat
We’ll wrestle the devil
Let us strike him down
Spread your wings
And take off like a hero
Welcome to the man world
Be a savior
Take your loin cloth on
We’re gonna wrestle the devil
We’re gonna wrestle the devil

Wrestle the Devil (traduzione)

Rimboccati le maniche
Hai sentito la notizia
O solo ratatat?
C'è un cattivo in città
Ho sentito che è uno dei più pericolosi
Entra, forziamo il ferro
Una lezione per il monello da battaglia
Prendi il mantello e la cintura
Meglio prendere un altro sorso dal filtro ora
Come Svengali chiama il tuo nome
Solo un pollo dal fegato di giglio lo lascerebbe da solo
Non è il momento di scherzare
Ma per tracciare le linee di battaglia
Unisciti a me al tappetino
Combatteremo il diavolo
Affrontiamolo
Apri le tue ali
E decolla come un eroe
Benvenuto nel mondo degli uomini
Sii un salvatore
Indossa il perizoma
Combatteremo il diavolo
Combatteremo il diavolo
Questa sera
Fin qui e non oltre, uomo morto
Annusa l'odore del mio olio da gara
Nocche di chimere
I trofei pendono dalla mia cintura
Comincio a bollire
Non sopporto gli infedeli
E questo vale anche per il diavolo
Ti unisci a me al tappetino
Combatteremo il diavolo
Abbattiamolo
Apri le tue ali
E decolla come un eroe
Benvenuto nel mondo degli uomini
Sii un salvatore
Indossa il perizoma
Combatteremo il diavolo
Combatteremo il diavolo
Santi cavalieri, ascolterete la chiamata
Combatti con il diavolo
I coraggiosi si uniscono per lasciare cadere il martello
Combatti con il diavolo
Raiding Mordor per la parodia malvagia
Combatti con il diavolo
Un peloso con il tuo zoccolo fesso
Combatti con il diavolo
Immagina l'orizzonte
Sagome ambulanti
Caschi di sicurezza nelle nostre mani
Nel sole al tramonto
Ti unisci a me al tappetino
Combatteremo il diavolo
Abbattiamolo
Apri le tue ali
E decolla come un eroe
Benvenuto nel mondo degli uomini
Sii un salvatore
Indossa il perizoma
Combatteremo il diavolo
Combatteremo il diavolo