Traduzione del testo della canzone It's All About You - Edwyn Collins

It's All About You (originale)

The sun was a bright bikini yellow
The sky was a Wedgwood blue
The mood just unspeakably mellow
Till he came and spoilt the view
The sea is a black and blue diva
That sticks to your skin like glue
The sun where it’s nice and easy
Till he came and spoilt the view
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
doesn’t surprise me
You
While the rest of us are down on our knees
On the relocation map words fail you
It’s a chance for us to get some sleep
I try my hardest to tell you
But I haven’t slept a wink a week
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
Shaken by the fear
What to do
Shaken by the fear
Looking at you
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you

(traduzione)

Il sole era un bikini giallo brillante
Il cielo era di un blu Wedgwood
L'atmosfera è semplicemente indicibilmente dolce
Finché non è venuto e ha rovinato la vista
Il mare è una diva nera e blu
Che si attacca alla tua pelle come la colla
Il sole dove è bello e facile
Finché non è venuto e ha rovinato la vista
È tutto su di te
Ti autoproclamano
Le cose che non facciamo
È tutto su di te
non mi sorprende
Voi
Mentre il resto di noi è in ginocchio
Sulla mappa di trasloco le parole ti mancano
È un'occasione per noi di dormire un po'
Faccio del mio meglio per dirtelo
Ma non ho fatto l'occhiolino da una settimana
È tutto su di te
Ti autoproclamano
Le cose che non facciamo
È tutto su di te
Scosso dalla paura
Cosa fare
Scosso dalla paura
Guardando te
È tutto su di te
Ti autoproclamano
Le cose che non facciamo
È tutto su di te
È tutto su di te
Ti autoproclamano
Le cose che non facciamo
È tutto su di te