Traduzione del testo della canzone Mine Is At - Edwyn Collins

Mine Is At (originale)

I slept in the subway
Just for a ruse
No stars for company
Just a bottle of booze
See my lifestyle ain’t changed much
I just take more risks
That’s remarkably easy
When you’re remarkably pissed
Good times, bad times
Talking blues and spinning rhymes
And this is where mine is at This is where mine is at Through strange times, deranged times
I’ve only taken what was mine
And this is where mine is at This is where mine is at
I moved to the country
Bought a rooster and hen
It’s just the drink talking
I’ve been at it again
See I love to bullshit
Though I’m more honest than most
As I write from my cottage
On the Derbyshire coast
Good times, bad times
Talking blues and spinning rhymes
And this is where mine is at This is where mine is at Through strange times, deranged times
I’ve only taken what was mine
And this is where mine is at This is where mine is at The lies that I swallowed
Force fed as a child
A promise so hollow
My anger, my bile
Now my head is swimming
The heather’s on fire
The bottle’s been opened
But the genie’s expired
Good times, bad times
Talking blues and spinning rhymes
And this is where mine is at This is where mine is at Through strange times, deranged times
I’ve only taken what was mine
And this is where mine is at This is where mine is at This is where mine is coming from
This is where mine is at

(traduzione)

Ho dormito in metropolitana
Solo per uno stratagemma
Nessuna stelle per compagnia
Solo una bottiglia di alcol
Guarda che il mio stile di vita non è cambiato molto
Prendo solo più rischi
È straordinariamente facile
Quando sei straordinariamente incazzato
Tempi felici tempi difficili
Blues parlanti e filastrocche
Ed è qui che si trova il mio Qui è dove si trova il mio In tempi strani, tempi squilibrati
Ho preso solo quello che era mio
Ed è qui che si trova il mio. È qui che si trova il mio
Mi sono trasferito in campagna
Ho comprato un gallo e una gallina
È solo il drink che parla
Ci sono stato di nuovo
Vedi, amo le stronzate
Anche se sono più onesto della maggior parte
Mentre scrivo dal mio cottage
Sulla costa del Derbyshire
Tempi felici tempi difficili
Blues parlanti e filastrocche
Ed è qui che si trova il mio Qui è dove si trova il mio In tempi strani, tempi squilibrati
Ho preso solo quello che era mio
Ed è qui che si trova il mio Qui è dove si trova il mio Le bugie che ho ingoiato
Alimentazione forzata da bambino
Una promessa così vuota
La mia rabbia, la mia bile
Ora la mia testa sta nuotando
L'erica è in fiamme
La bottiglia è stata aperta
Ma il genio è scaduto
Tempi felici tempi difficili
Blues parlanti e filastrocche
Ed è qui che si trova il mio Qui è dove si trova il mio In tempi strani, tempi squilibrati
Ho preso solo quello che era mio
Ed è qui che si trova il mio Qui è dove si trova il mio Questo è da dove viene il mio
È qui che si trova il mio