Traduzione del testo della canzone Never Felt Like This - Edwyn Collins

Never Felt Like This (originale)

It’s a higher state of being
A different way of seeing
That I really can’t resist
It seems I’ve stolen every scene
From the carnival of dreams
And I’ve never felt like this
I’ve never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
And ignorance is bliss
There’s no point in reminiscing
Now I’ve found that something missing
In every stolen kiss
I was lost in introspection
I can tell you on reflection
That I’ve never felt like this
I’ve never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
What you are is a fallen star
Burning up on a bridge to far
What I am is an also ran
Getting by any way I can
I can because I can
I can’t explain exactly how I feel
I only know that the feeling’s real
I’ve never felt like this
What you are is a falling star

(traduzione)

È uno stato dell'essere superiore
Un modo diverso di vedere
Che non posso davvero resistere
Sembra che abbia rubato ogni scena
Dal carnevale dei sogni
E non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito così
E l'ignoranza è beatitudine
Non ha senso ricordare
Ora ho scoperto che manca qualcosa
In ogni bacio rubato
Ero perso nell'introspezione
Ve lo posso dire sulla riflessione
Che non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito così
Non mi sono mai sentito così
Quello che sei è una stella caduta
Bruciando su un ponte verso lontano
Quello che sono è anche un corso
Muoversi in ogni modo possibile
Posso perché posso
Non riesco a spiegare esattamente come mi sento
So solo che la sensazione è reale
Non mi sono mai sentito così
Quello che sei è una stella cadente