Traduzione del testo della canzone Should've Done That - Edwyn Collins

Should've Done That (originale)

I spent half the morning lying in bed
I should have quit while I was still ahead
Instead I stumbled out I took the air
I should have stayed home, should’ve washed my hair
Should’ve done that
Should’ve, should’ve
Should’ve done that
There is a bar where I like to drink
I should’ve stopped as I passed the brink
There is a girl and she looks sublime
You should’ve guessed I wanna make her mine
Should’ve done that
One little piggy had roast beef
Another little piggy had none
One little piggy went to market
That little piggy should’ve stayed at home
Each time I saw her my heart would melt
I should have told her 'bout the way I felt
Instead I stumbled home, I took to bed
I have to quit while I’m still ahead
Should’ve done that

Should've Done That (traduzione)

Ho passato metà della mattinata a letto
Avrei dovuto smettere mentre ero ancora in vantaggio
Invece sono inciampato fuori, ho preso l'aria
Avrei dovuto rimanere a casa, avrei dovuto lavarmi i capelli
Avrei dovuto farlo
Avrei dovuto, avrei dovuto
Avrei dovuto farlo
C'è un bar dove mi piace bere
Avrei dovuto fermarmi mentre ho superato il baratro
C'è una ragazza e sembra sublime
Avresti dovuto indovinare che voglio farla mia
Avrei dovuto farlo
Un porcellino aveva roast beef
Un altro porcellino non ne aveva
Un porcellino è andato al mercato
Quel maialino sarebbe dovuto rimanere a casa
Ogni volta che la vedevo il mio cuore si scioglieva
Avrei dovuto parlarle di come mi sentivo
Invece sono inciampato a casa, mi sono messo a letto
Devo smettere mentre sono ancora in vantaggio
Avrei dovuto farlo