Traduzione del testo della canzone Then I Cried - Edwyn Collins

Then I Cried (originale)

Then I Cried
I fell down and banged my head
Fell down and banged my head
Then I cried
Then I cried
I’m dazed and confused
I got them old worried blues
But your game plan takes two
You win and I lose
Many times I’ve started something
Never meaning to go on
But this time I will finish
With a song
With a song
I fell in love and broke my heart
Fell in love and broke my heart
Then I cried
Then I cried
I took to my bed
Took two pills for my head
But they didn’t quell the pain
It’s my heart once again
So many times I started something
Never meaning to go-wrong
But this time I will finish
With a song
With a song
I fell in love and broke my heart
Fell in love and broke my heart
Then I cried
Then I cried
Then I cried
Like a baby through the night

(traduzione)

Poi ho pianto
Sono caduto e ho sbattuto la testa
Sono caduto e ho sbattuto la testa
Poi ho pianto
Poi ho pianto
Sono stordito e confuso
Li ho provvisti di vecchi blues preoccupati
Ma il tuo piano di gioco ne richiede due
Tu vinci e io perdo
Molte volte ho iniziato qualcosa
Non ho mai intenzione di andare avanti
Ma questa volta finirò
Con una canzone
Con una canzone
Mi sono innamorato e mi sono spezzato il cuore
Mi sono innamorato e mi ha spezzato il cuore
Poi ho pianto
Poi ho pianto
Mi sono portato a letto
Ho preso due pillole per la mia testa
Ma non hanno placato il dolore
È di nuovo il mio cuore
Tante volte ho iniziato qualcosa
Non ha mai intenzione di sbagliare
Ma questa volta finirò
Con una canzone
Con una canzone
Mi sono innamorato e mi sono spezzato il cuore
Mi sono innamorato e mi ha spezzato il cuore
Poi ho pianto
Poi ho pianto
Poi ho pianto
Come un bambino per tutta la notte