Traduzione del testo della canzone Written In Stone - Edwyn Collins

Written In Stone (originale)

Well I’ve reached this destination
But it’s funny I don’t recognize the signs
It’s a fatal combination
When destiny and providence align
The madness that surrounds me
The further that I roam
Directions that confound me
I can’t find my way home
But I will get there
On my own
Written in blood
Written in stone
I’d ask for new directions
But my memory, it’s shot and full of holes
Still my recall’s near perfection
When compared with the condition of my soul
The madness that surrounds me
The further that I roam
Directions that confound me
I can’t find my way home
But I will get there
On my own
Written in blood
Written in stone

(traduzione)

Bene, ho raggiunto questa destinazione
Ma è divertente che non riconosca i segni
È una combinazione fatale
Quando destino e provvidenza si allineano
La follia che mi circonda
Più vado in giro
Indicazioni che mi confondono
Non riesco a trovare la strada di casa
Ma ci arriverò
Da solo
Scritto con il sangue
Scritto in pietra
Chiederei nuove direzioni
Ma la mia memoria, è sparata e piena di buchi
Il mio ricordo è ancora vicino alla perfezione
Se confrontato con la condizione della mia anima
La follia che mi circonda
Più vado in giro
Indicazioni che mi confondono
Non riesco a trovare la strada di casa
Ma ci arriverò
Da solo
Scritto con il sangue
Scritto in pietra