Traduzione del testo della canzone Break - Eilera

Break (originale)

Some say it’s better off this way, now it’s over
You say the future’s looking grey, if it’s over:
Yeah, there’s sorrow as we break -- but it’s over
Yeah, we’ve had all we could take -- so it’s over
Stow away memories of yesterday, to think over
Run away, the truth you can’t betray, or pushover:
Yeah, there’s silence as we break --- cause it’s over
Yeah, you’ve made your last mistake --- so it’s over
Words: they hurt, fingers point blame
Look to yourself and do the same
Painful thing to admit
This puzzle piece just won’t fit
But we tried, and we pushed so hard 'til something had to give
Still we cried, and I screamed so loud I’m sure you had to hear
Now my fingers bleed and I need some relief
Because my back: it breaks
So I let you down before you fall but still my heart: it aches
Judgement day: the good and bad we weigh, and look over
Cast away your negative display, and start over:
Yeah, there’s silence as we break --- cause it’s over
Yeah, you’ve made your last mistake --- so it’s over
Yeah, there’s sorrow as we break -- but it’s over
Yeah, we’ve had all we could take -- so it’s over

(traduzione)

Alcuni dicono che è meglio così, ora è finita
Dici che il futuro sembra grigio, se è finito:
Sì, c'è dolore mentre rompiamo, ma è finita
Sì, abbiamo avuto tutto ciò che potevamo, quindi è finita
Riponi i ricordi di ieri, su cui ripensare
Scappa, la verità che non puoi tradire, o schiaccia:
Sì, c'è silenzio mentre rompiamo --- perché è finita
Sì, hai commesso il tuo ultimo errore, quindi è finita
Parole: fanno male, le dita puntano la colpa
Guarda a te stesso e fai lo stesso
Cosa dolorosa da ammettere
Questo pezzo del puzzle semplicemente non si adatta
Ma ci abbiamo provato e abbiamo spinto così tanto finché qualcosa non ha dovuto cedere
Eppure abbiamo pianto e io ho urlato così forte che sono sicuro che dovevi sentire
Ora le mie dita sanguinano e ho bisogno di un po' di sollievo
Perché la mia schiena: si rompe
Quindi ti ho deluso prima che tu cada ma il mio cuore è ancora: soffre
Il giorno del giudizio: il buono e il cattivo che pesiamo e guardiamo oltre
Getta via il tuo display negativo e ricomincia da capo:
Sì, c'è silenzio mentre rompiamo --- perché è finita
Sì, hai commesso il tuo ultimo errore, quindi è finita
Sì, c'è dolore mentre rompiamo, ma è finita
Sì, abbiamo avuto tutto ciò che potevamo, quindi è finita