Traduzione del testo della canzone Free... Are You? - Eilera

Free... Are You? (originale)

And I’m smiling at what used to make me feel worried all the time
And I’m smiling at what used to make me feel worried all the time
And I’m smiling at what used to make me feel guilty
Guilty
Guilty all the time
And I’m smiling
Yes I’m smiling
… and I’m throwing up all that used to make me feel guilty all the time
Make one with Freedom
Make one with Freedom
Threre’s something good in the air tonight…
Something fresh and motivating…
Liberating me…
Liberating you…
Delicious breeze of Freedom calling me
Tempting me right here in my ear
It’s making me excited
A little dizzy
Yeah!
Ecstatic!
Mmmmm so happy!
Tell me, tell me:
Can you feel it too?!
And I’m smiling at what used to make me feel worried all the time
And I’m smiling at what used to make me feel worried all the time
And I’m smiling at what used to make me feel guilty
Guilty
Guilty all the time
And I’m smiling
Yes I’m smiling
… and I’m throwing up all that used to make me feel guilty all the time
Make one with Freedom
Make one with Freedom
There’s something cool in the air tonight
I wanna dance and I wanna go wild
On the top of the highest mountain
Do you?
And 'll go swim naked feel the caress of water
All over my body
Will you?
It’s making me excited
A little dizzy
Yeah!
Ecstatic!
Mmmmm so happy!
Tell me, tell me:
Can you feel it too?!
Can you feel it too…
Can you feel it too…
I am free… I am free… Are you?
I am free… I am free… Are you?
… I am free…

Free... Are You? (traduzione)

E sto sorridendo a ciò che mi faceva sentire sempre preoccupato
E sto sorridendo a ciò che mi faceva sentire sempre preoccupato
E sto sorridendo a ciò che mi faceva sentire in colpa
Colpevole
Colpevole tutto il tempo
E sto sorridendo
Sì, sto sorridendo
... e sto vomitando tutto ciò che prima mi faceva sentire in colpa tutto il tempo
Crea un tutt'uno con la Libertà
Crea un tutt'uno con la Libertà
C'è qualcosa di buono nell'aria stasera...
Qualcosa di fresco e motivante...
Liberandomi...
Liberandoti...
Deliziosa brezza di libertà che mi chiama
Mi tenta proprio qui nel mio orecchio
Mi sta eccitando
Un po' di vertigini
Sì!
Estatico!
Mmmmm così felice!
Dimmi dimmi:
Riesci a sentirlo anche tu?!
E sto sorridendo a ciò che mi faceva sentire sempre preoccupato
E sto sorridendo a ciò che mi faceva sentire sempre preoccupato
E sto sorridendo a ciò che mi faceva sentire in colpa
Colpevole
Colpevole tutto il tempo
E sto sorridendo
Sì, sto sorridendo
... e sto vomitando tutto ciò che prima mi faceva sentire in colpa tutto il tempo
Crea un tutt'uno con la Libertà
Crea un tutt'uno con la Libertà
C'è qualcosa di fresco nell'aria stasera
Voglio ballare e voglio scatenarmi
Sulla cima della montagna più alta
Fai?
E andrò a nuotare nudo, a sentire la carezza dell'acqua
In tutto il mio corpo
Vuole?
Mi sta eccitando
Un po' di vertigini
Sì!
Estatico!
Mmmmm così felice!
Dimmi dimmi:
Riesci a sentirlo anche tu?!
Riesci a sentirlo anche tu...
Riesci a sentirlo anche tu...
Io sono libero... io sono libero... tu?
Io sono libero... io sono libero... tu?
… Sono libero…