Traduzione del testo della canzone My Happyland - Eilera

My Happyland (originale)

I think I was about five or six when I chose my own Happyland;
Certain of what it would be… Which way to take?
I had no idea!
So I looked for the map that could lead me there and I found it nowhere
Cuz the only brain that could trace it down was
Mine
The journey to my Happyland
I found the way to… Home
I went across the Channel, the Baltic Sea
Through grey or green, on mountains, in valleys
Guided by my passion, my energy
And this will to see more and see and see!
Eager to discover, hear and speak, and share, and build
And build and build!
With each new taste of dream a bit of my own
World
The mist is fading away
Can see what will be taken away
From me
The journey to my Happyland
I found the way to… Home
And the hardest the wind blew
The closest it took me from the land
And the hardest the wind blew
The furthest it took me from you (x2)
The mist has faded away
Can see what has been taken away
From me
The journey to my Happyland
I found the way to… Home

My Happyland (traduzione)

Penso di avere circa cinque o sei anni quando scelsi il mio Happyland;
Certi di ciò che sarebbe... Quale strada prendere?
Non ne avevo idea!
Quindi ho cercato la mappa che potesse portarmi là e non l'ho trovata da nessuna parte
Perché l'unico cervello che poteva rintracciarlo era
Il mio
Il viaggio nel mio Paese felice
Ho trovato la strada per... Casa
Ho attraversato la Manica, il Mar Baltico
Attraverso il grigio o il verde, sulle montagne, nelle valli
Guidato dalla mia passione, dalla mia energia
E questa volontà di vedere di più e vedere e vedere!
Desideroso di scoprire, ascoltare e parlare, condividere e costruire
E costruisci e costruisci!
Con ogni nuovo assaggio di sogno un po' mio
Mondo
La nebbia sta svanendo
Può vedere cosa verrà portato via
Da me
Il viaggio nel mio Paese felice
Ho trovato la strada per... Casa
E più forte soffiava il vento
Il più vicino che mi ha portato dalla terra
E più forte soffiava il vento
Il più lontano mi ha portato da te (x2)
La nebbia è svanita
Può vedere cosa è stato portato via
Da me
Il viaggio nel mio Paese felice
Ho trovato la strada per... Casa