Traduzione del testo della canzone Don't Go Fight - Eilera, Tony Canton

Don't Go Fight (originale)

One last kiss before you go away
I’m doing my best not to cry
I’m hating these soldier clothes you’re wearing
Mere camouflage to hide the man
…And turn you into a weapon
Will they turn you to a weapon?
Will you go die for
The wrong reasons?
Don’t go fight for the wrong reasons
That’s all I’m asking you
If that’s what you have to do
Then I’ll be supporting you
But
Don’t
Go
Fight
For orders only…
I know I used to accept blindly
Used to trust in my country
That was before she sent her children
To die without wisdom
…Without an honest and good reason
Without an honest and good reason
Will you go die for
The wrong reasons?!
Don’t go fight for the wrong reasons
That’s all I’m asking you
If that’s what you have to do
Then I’ll be supporting you
But
Don’t
Go
Fight
For orders only…

Don't Go Fight (traduzione)

Un ultimo bacio prima di andare via
Sto facendo del mio meglio per non piangere
Odio questi vestiti da soldato che indossi
Semplice mimetizzazione per nascondere l'uomo
...E trasformarti in un'arma
Ti trasformeranno in un'arma?
Andrai a morire
I motivi sbagliati?
Non combattere per le ragioni sbagliate
Questo è tutto ciò che ti sto chiedendo
Se è quello che devi fare
Allora ti supporterò
Ma
Non
andare
Combattimento
Solo per ordini...
So che ero solito accettare ciecamente
Ero abituato a fidarmi nel mio paese
Era prima che mandasse i suoi figli
Morire senza saggezza
…Senza una ragione onesta e valida
Senza un motivo onesto e valido
Andrai a morire
I motivi sbagliati?!
Non combattere per le ragioni sbagliate
Questo è tutto ciò che ti sto chiedendo
Se è quello che devi fare
Allora ti supporterò
Ma
Non
andare
Combattimento
Solo per ordini...