Traduzione del testo della canzone Sad but True - Ekoh, Sixlight

Sad but True (originale)

Yeah, I never thought that the things in my head could be dangerous
This probably won’t be the only time I’ll be mistaken Its
Fine we divide, feel the rise;
I can’t describe the what It is like in my skin
Watching every word, I send
I just need you in my head when I’m calling
But know that I hold onto you when I’m falling
It’s harder to know that I need inspiration
When I can’t get off of the path that I’ve taken
And everybody will leave but I
Need your wings to touch the sky
Or I’ll rip them right off of you
It’s sad but true
But you are my brightest star
If you were ever to burn out
I would relearn how
To love what you are
It’s sad but its true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh)
It’s sad but it’s true
And you don’t see me, when I conversate with devils dealing
Back in the shadows when I’m alone embrace the feeling
I’m stealing love from a well that I thought would not run dry
And sold it all to these people who know me half the time
But you don’t know me
I just need you when I can’t love myself
But I know that I’m bringing you down when you help
And I’m moping and feel like I’ve run out of luck
When I can’t get myself off the ground and I’m stuck
I know everybody will leave but I
Need your wings to touch the sky
Or I’ll rip them right off of you
It’s sad but it’s true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh)
I’m breaking you down, but I know
That you won’t let go of me, so
It’s true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh… o-o-o-o-o-o-oh)
Everyone thinking we’re good
They only look at the packaging
Maybe I misunderstood
I shouldn’t over-examine this
I’ve got you tied down
Baby this is love
But if you get the chance
RUN!
I just need you in my head when I’m calling
But know that I hold onto you when I’m falling
It’s harder to know that I need inspiration
When I can’t get off of the path that I’ve taken
(If you were ever to burn out, I would relearn how to love what you are)
And everybody will leave but I
Need your wings to touch the sky
Or I’ll rip them right off of you
It’s sad but its true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh… o-o-o-o-o-o-oh)
I’m breaking you down, but I know
You won’t let go of me, so
Sad but it’s true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh)
Its sad but it’s true

(traduzione)

Sì, non ho mai pensato che le cose nella mia testa potessero essere pericolose
Questa probabilmente non sarà l'unica volta in cui mi sbaglierò
Bene, ci dividiamo, sentiamo l'aumento;
Non riesco a descrivere com'è nella mia pelle
Osservando ogni parola, invio
Ho solo bisogno di te nella mia testa quando chiamo
Ma sappi che ti tengo stretto quando sto cadendo
È più difficile sapere che ho bisogno di ispirazione
Quando non riesco a uscire dal percorso che ho intrapreso
E tutti se ne andranno tranne io
Hai bisogno delle tue ali per toccare il cielo
O te li strappo subito di dosso
È triste ma vero
Ma tu sei la mia stella più brillante
Se mai dovessi esaurirti
Imparerei di nuovo come
Ad amare ciò che sei
È triste ma è vero (oh, oh)
Sono cattivo per te (oh, oh)
Le cose che faccio, ooh, oo-oo-oo-ooh
Sono cattivo per te (oh, oh)
È triste ma è vero
E non mi vedi, quando parlo con i diavoli che fanno affari
Di nuovo nell'ombra quando sono solo, abbraccia la sensazione
Sto rubando l'amore da un pozzo che pensavo non si sarebbe esaurito
E venduto tutto a queste persone che mi conoscono la metà del tempo
Ma tu non mi conosci
Ho solo bisogno di te quando non riesco ad amarmi
Ma so che ti sto abbattendo quando aiuti
E mi sto deprimendo e mi sento come se avessi esaurito la fortuna
Quando non riesco a sollevarmi da terra e sono bloccato
So che se ne andranno tutti tranne io
Hai bisogno delle tue ali per toccare il cielo
O te li strappo subito di dosso
È triste ma è vero (oh, oh)
Sono cattivo per te (oh, oh)
Le cose che faccio, ooh, oo-oo-oo-ooh
Sono cattivo per te (oh, oh)
Ti sto distruggendo, ma lo so
Che non mi lascerai andare, quindi
È vero (oh, oh)
Sono cattivo per te (oh, oh)
Le cose che faccio, ooh, oo-oo-oo-ooh
Sono cattivo per te (oh, oh... o-o-o-o-o-o-oh)
Tutti pensano che stiamo bene
Guardano solo la confezione
Forse ho frainteso
Non dovrei riesaminarlo
Ti ho legato
Tesoro, questo è amore
Ma se ne hai la possibilità
CORRERE!
Ho solo bisogno di te nella mia testa quando chiamo
Ma sappi che ti tengo stretto quando sto cadendo
È più difficile sapere che ho bisogno di ispirazione
Quando non riesco a uscire dal percorso che ho intrapreso
(Se mai dovessi esaurirti, imparerei di nuovo ad amare ciò che sei)
E tutti se ne andranno tranne io
Hai bisogno delle tue ali per toccare il cielo
O te li strappo subito di dosso
È triste ma è vero (oh, oh)
Sono cattivo per te (oh, oh)
Le cose che faccio, ooh, oo-oo-oo-ooh
Sono cattivo per te (oh, oh... o-o-o-o-o-o-oh)
Ti sto distruggendo, ma lo so
Non mi lascerai andare, quindi
Triste ma è vero (oh, oh)
Sono cattivo per te (oh, oh)
Le cose che faccio, ooh, oo-oo-oo-ooh
Sono cattivo per te (oh, oh)
È triste ma è vero