Traduzione del testo della canzone Universo Gris - El Arrebato

Universo Gris (originale)

La luna llora
Porque tu no la miras
Y se había puesto un vestido
De plata para ti
El viento quiere jugar
Al amor con tu pelo
Pero a ti te molesta
En vez de sonreír
En vez de sonreír
Como yo te recuerdo
En vez de sonreír
Pero ya no eres la niña que eras
Ya no te gusta mirar las estrellas
Hoy tu mundo se ha vuelto frío y gris
Y vas corriendo por esas aceras
Sin importante si estas guapa o fea
Tu alimento es blanco y tu universo es gris
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tu alimento es blanco y tu universo gris
Abandonaste a los duendes
Hijos de tu fantasía
Ya solo quedan ruinas
De aquellos sueños de amor
El viento quiere jugar
Al amor con tu pelo
Pero a ti te molesta
En vez de sonreír
En vez de sonreír
Como yo te recuerdo
En vez de sonreír
Pero ya no eres la niña que eras
Ya no te gusta mirar las estrellas
Hoy tu mundo se ha vuelto frío y gris
Y vas corriendo por esas aceras
Sin importante si estas guapa o fea
Tu alimento es blanco y tu universo es gris
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tu alimento es blanco y tu universo gris
Ya no queda nada de aquella sonrisa
Se fueron las estrellas de aquellas pupilas
Ya no te reconozco
Y vas corriendo por esas aceras
Sin importante si estas guapa o fea
Tu alimento es blanco y tu universo es gris
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tu alimento es blanco y tu universo gris
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tu alimento es blanco y tu universo gris
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tu alimento es blanco y tu universo gris

(traduzione)

la luna piange
Perché non la guardi
E si era messa un vestito
argento per te
Il vento vuole giocare
amare con i tuoi capelli
Ma ti dà fastidio
invece di sorridere
invece di sorridere
come ti ricordo
invece di sorridere
Ma non sei più la ragazza che eri
Non ti piace più guardare le stelle
Oggi il tuo mondo è diventato freddo e grigio
E stai correndo lungo quei marciapiedi
Non importa se sei bella o brutta
Il tuo cibo è bianco e il tuo universo è grigio
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Il tuo cibo è bianco e il tuo universo è grigio
Hai abbandonato i goblin
figli della tua fantasia
Rimangono solo le rovine
Di quei sogni d'amore
Il vento vuole giocare
amare con i tuoi capelli
Ma ti dà fastidio
invece di sorridere
invece di sorridere
come ti ricordo
invece di sorridere
Ma non sei più la ragazza che eri
Non ti piace più guardare le stelle
Oggi il tuo mondo è diventato freddo e grigio
E stai correndo lungo quei marciapiedi
Non importa se sei bella o brutta
Il tuo cibo è bianco e il tuo universo è grigio
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Il tuo cibo è bianco e il tuo universo è grigio
Non è rimasto nulla di quel sorriso
Le stelle di quegli alunni sono sparite
non ti riconosco più
E stai correndo lungo quei marciapiedi
Non importa se sei bella o brutta
Il tuo cibo è bianco e il tuo universo è grigio
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Il tuo cibo è bianco e il tuo universo è grigio
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Il tuo cibo è bianco e il tuo universo è grigio
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Il tuo cibo è bianco e il tuo universo è grigio