Traduzione del testo della canzone Doy Mi Palabra - El Arrebato

Doy Mi Palabra (originale)

Tu me acusas, me acusas, me acusas
Y yo me callo, me callo, me callo
Si tu no escuchas, no escuchas, no escuchas
Pues yo no hablo, no hablo, no hablo… no
Por mas que levantes la voz
Por muchos gritos que des
La verdad no tiene miedo
Porque tiene mas poder
Hay un juez llamado tiempo
Que siempre dicta sentecia
Y en una silla me siento
Y a la luz de la paciencia tranquilamente
Con mi pecho abierto al viento
Porque mi corazon no miente
Tu me acusas, me acusas, me acusas
Y yo me callo, me callo, me callo
Si tu no escuchas, no escuchas, no escuchas
Pues yo no hablo, no hablo, no hablo… no
Por mas que levantes la voz
Por muchos gritos que des
La verdad no tiene miedo
Porque tiene mas poder
Hay un juez llamado tiempo
Que siempre dicta sentecia
Y en una silla me siento
Y a la luz de la paciencia tranquilamente
Con mi pecho abierto al viento
Porque mi corazon no miente
Si no me quieres libre, si no me quieres libre
Tal y como soy, recojo mis ilusiones
Cojo la puerta y me voy
No hay razon, no hay razon
De mantener una candela
Cuando ya a salido el sol
Tu me acusas, me acusas, me acusas
Y yo me callo, me callo, me callo
Si tu no escuchas, no escuchas, no escuchas
Pues yo no hablo, no hablo, no hablo… no
Por mas que levantes la voz
Por muchos gritos que des
La verdad no tiene miedo
Porque tiene mas poder
Hay un juez llamado tiempo
Que siempre dicta sentecia
Y en una silla me siento
Y a la luz de la paciencia tranquilamente
Con mi pecho abierto al viento
Porque mi corazon no miente
Doy mi palabra, que soy capaz
De enfrentarme a lo peor de las tormentas
Si es que haces llorar a mi ni.ña
Doy mi palabra, que vencere
A sus vientos, a sus truenos
Y a sus aguas, si le mojan la sonrisa
Doy mi palabra, yo doy mi palabra
De que si es por emocion o por un beso de amor
Bienvenida sea tu lagrima
Pero si alguien intentara hacerte daño
A tu boquita no dejara sonreir
Tendra que verselas conmigo
Y yo te juro por dios santo
Que a mi no podra vencerme nada, nada…
Cuando se trata de ti…

Doy Mi Palabra (traduzione)

Mi accusi, mi accusi, mi accusi
E io sto zitto, sto zitto, sto zitto
Se non ascolti, non ascolti, non ascolti
Beh io non parlo, non parlo, non parlo... no
Per quanto alzi la voce
Non importa quante urla dai
La verità non è paura
perché ha più potere
C'è un giudice chiamato tempo
che detta sempre la frase
E su una sedia mi siedo
E alla luce della pazienza in silenzio
Con il petto aperto al vento
Perché il mio cuore non mente
Mi accusi, mi accusi, mi accusi
E io sto zitto, sto zitto, sto zitto
Se non ascolti, non ascolti, non ascolti
Beh io non parlo, non parlo, non parlo... no
Per quanto alzi la voce
Non importa quante urla dai
La verità non è paura
perché ha più potere
C'è un giudice chiamato tempo
che detta sempre la frase
E su una sedia mi siedo
E alla luce della pazienza in silenzio
Con il petto aperto al vento
Perché il mio cuore non mente
Se non mi vuoi libero, se non mi vuoi libero
Così come sono, raccolgo le mie illusioni
Prendo la porta e vado
Non c'è motivo, non c'è motivo
tenere una candela
Quando il sole è sorto
Mi accusi, mi accusi, mi accusi
E io sto zitto, sto zitto, sto zitto
Se non ascolti, non ascolti, non ascolti
Beh io non parlo, non parlo, non parlo... no
Per quanto alzi la voce
Non importa quante urla dai
La verità non è paura
perché ha più potere
C'è un giudice chiamato tempo
che detta sempre la frase
E su una sedia mi siedo
E alla luce della pazienza in silenzio
Con il petto aperto al vento
Perché il mio cuore non mente
Do la mia parola, che sono capace
Per affrontare la peggiore delle tempeste
Se fai piangere la mia ragazza
Do la mia parola, che vincerò
Ai suoi venti, al suo tuono
E alle sue acque, se bagnano il suo sorriso
Do la mia parola, io do la mia parola
Che se è per emozione o per un bacio d'amore
benvenuta sia la tua lacrima
Ma se qualcuno ha cercato di farti del male
La tua piccola bocca non ti permetterà di sorridere
Dovrai avere a che fare con me
E te lo giuro sul santo dio
Che niente poteva battermi, niente...
Quando si tratta di te...