Traduzione del testo della canzone Qué Le Importa A Nadie - El Arrebato

Qué Le Importa A Nadie (originale)

No le digas a nadie que me has visto pasar
Por su calle oscura de madruga
Que voy detrás de sus pasos borracho de su recuerdo
Que me he convertido en nada y le robo las miradas
Oculto entre las sombras a la puerta de su casa.
Que le importa a nadie si sufro por ella
A nadie le importa nadie va a aliviar mi pena
Yo se que la gente con esto se alegra
Seréla comidilla del veneno de sus lenguas.
No le digas a nadie que después de su adiós
Me vida ha perdido el norte ni siquiera soy yo
Ella sigue con su vida y yo detrás de sus pasos
Y me he convertido en nada y le robo las miradas
Oculto entre las sombras a la puerta de su casa.
Que le importa a nadie si sufro por ella
A nadie le importa nadie va a aliviar mi pena
Yo se que la gente con esto se alegra
Seréla comidilla del veneno de sus lenguas.
(2 veces)
Le robo las miradas
Oculto entre las sombras a la puerta de su casa.
Que le importa a nadie si sufro por ella
A nadie le importa nadie va a aliviar mi pena
Yo se que la gente con esto se alegra
Seréla comidilla del veneno de sus lenguas.
(2 veces)
(Gracias a Miguel por esta letra)

Qué Le Importa A Nadie (traduzione)

Non dire a nessuno che mi hai visto passare
Per la sua strada buia all'alba
Che sono dietro i suoi passi ubriaco della sua memoria
Che sono diventato niente e rubo gli sguardi
Nascosto nell'ombra alla porta di casa sua.
Che importa a qualcuno se soffro per lei
a nessuno importa che nessuno allevierà il mio dolore
So che le persone sono contente di questo
Sarò il discorso del veleno sulle loro lingue.
Non dirlo a nessuno dopo il tuo addio
La mia vita ha perso il nord, non sono nemmeno io
Lei continua la sua vita e io seguo le sue orme
E sono diventato niente e rubo gli sguardi
Nascosto nell'ombra alla porta di casa sua.
Che importa a qualcuno se soffro per lei
a nessuno importa che nessuno allevierà il mio dolore
So che le persone sono contente di questo
Sarò il discorso del veleno sulle loro lingue.
(2 volte)
Rubo gli sguardi
Nascosto nell'ombra alla porta di casa sua.
Che importa a qualcuno se soffro per lei
a nessuno importa che nessuno allevierà il mio dolore
So che le persone sono contente di questo
Sarò il discorso del veleno sulle loro lingue.
(2 volte)
(Grazie a Miguel per questi testi)