Traduzione del testo della canzone Don't say It's Over - El DeBarge

Don't say It's Over (originale)

You act like I’m some kind of stranger
You don’t even know
Turning away, away from me now
You’re trying to go
Forgive me, if I seem a little elected
To just let in me
When you’re walking away
With all I’m living for
Well, what am I to do?
Just open the door
(B-Section 1:)
Well, there’s something I just can’t do
(I can’t do)
And it won’t be a life, baby
Living my life without you
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t walk away right now
Don’t go, don’t go, no-oh
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t say it’s over
Feels like I’m standing alone
On the edge of the night
Suddenly I’m realizing
I have no place in your life
Searching my heart
Just to find the right words
To touch you again
No, you just don’t care
And there’s nothing that I can say to you now
To turn you around
(B-Section 2:)
How can you be so damn cold
(Be so damn cold)
When I’m still holding on, baby
How can you just let go
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t walk away right now
Don’t go, don’t go, no-oh
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t say it’s over
(ad-lib over sax solo)
(B-Section 3:)
Oh, I wish this was just a bad dream
(Just a bad dream)
Or I wish I could wake up and find
And you’re still wanting me
(Chorus: then with sax solo)
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t walk away right now
Don’t go, don’t go, no-oh
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t say it’s over now
(Don't say it’s over now)
Oh… oh… oh… oh…
(Don't say it’s over, it’s over)
Oh, don’t say it’s over
(Don't walk away right now)
Don’t go, don’t go-oh-oh-ooo-oh-oh
(Outro: with sax solo)
(Don't say it’s over now)
(Don't say it’s over, it’s over)
(Don't walk away right now)
(Don't say it’s over now)
(Don't say it’s over, it’s over)

(traduzione)

Ti comporti come se fossi una specie di estraneo
Non lo sai nemmeno
Allontanarsi, allontanarsi da me adesso
Stai cercando di andare
Perdonami, se sembro un po' eletto
Solo per farmi entrare
Quando te ne vai
Con tutto quello per cui vivo
Ebbene, cosa devo fare?
Basta aprire la porta
(B-Sezione 1:)
Beh, c'è qualcosa che non riesco proprio a fare
(non posso fare)
E non sarà una vita, piccola
Vivo la mia vita senza di te
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita, è finita
Non andartene subito
Non andare, non andare, no-oh
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita, è finita
Non dire che è finita
Mi sembra di essere in piedi da solo
Al limite della notte
Improvvisamente mi rendo conto
Non ho posto nella tua vita
Cercando il mio cuore
Solo per trovare le parole giuste
Per toccarti di nuovo
No, non ti interessa
E non c'è niente che posso dirti ora
Per girarti
(B-Sezione 2:)
Come puoi essere così dannatamente freddo
(Sii così dannatamente freddo)
Quando sto ancora resistendo, piccola
Come puoi semplicemente lasciarti andare
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita, è finita
Non andartene subito
Non andare, non andare, no-oh
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita, è finita
Non dire che è finita
(improvvisato su sax assolo)
(B-Sezione 3:)
Oh, vorrei che fosse solo un brutto sogno
(Solo un brutto sogno)
O vorrei svegliarmi e trovare
E tu mi vuoi ancora
(Ritornello: poi con sax solo)
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita, è finita
Non andartene subito
Non andare, non andare, no-oh
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita, è finita
Non dire che è finita adesso
(Non dire che è finita ora)
Oh oh oh oh…
(Non dire che è finita, è finita)
Oh, non dire che è finita
(Non andartene subito)
Non andare, non andare-oh-oh-ooo-oh-oh
(Outro: con sax solo)
(Non dire che è finita ora)
(Non dire che è finita, è finita)
(Non andartene subito)
(Non dire che è finita ora)
(Non dire che è finita, è finita)