Traduzione del testo della canzone I Wanna Hear It From My Heart - El DeBarge

I Wanna Hear It From My Heart (originale)

Lying here close beside you
Thinking of times before
Love was a game and love me more
Now I need to feel the rhythm
Coming from deep inside
I wanna know his right and I…
I wanna hear it from my heart
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I… I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
I wanna hear it from my heart, oh
Maybe I’m just too cautious
But maybe I need some time
Time to convince this heart of mine, oh… oh… oh…
That I can really trust you
(Really trust you)
'Cause I’ve learned that words can lie
I hear it from your lips but I…
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I, I, I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
I wanna hear it from my heart, oh
Mmm… mmm… mmm…
Oh, no
I hear it from your lips but I…
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I, I, I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
(Nothing at all)
Before I fall in love, oh
I wanna hear it from my heart
Wanna know where we stand right from the start
Wanna know that his love is real love
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
To give all I got
Don’t give nothing at all
(Nothing at all)
I wanna hear it from my heart
(I wanna hear it from my heart)
(Wanna be sure before I start)
Oh… oh… oh… oh… oh… oh… baby
I wanna hear it from my heart

(traduzione)

Sdraiato qui vicino a te
Pensando a volte prima
L'amore era un gioco e amami di più
Ora ho bisogno di sentire il ritmo
Proviene dal profondo
Voglio conoscere i suoi diritti e io...
Voglio sentirlo dal mio cuore
Voglio essere sicuro prima di iniziare
E forse il suo amore è reale
E io... voglio saperlo prima di cadere
Per dare tutto ciò che ho
Non dare niente
Voglio sentirlo dal mio cuore, oh
Forse sono solo troppo cauto
Ma forse ho bisogno di un po' di tempo
È ora di convincere questo mio cuore, oh... oh... oh...
Che posso davvero fidarmi di te
(fidati davvero di te)
Perché ho imparato che le parole possono mentire
Lo sento dalle tue labbra ma io...
Voglio sentirlo dal mio cuore
(Ascoltalo dal mio cuore)
Voglio essere sicuro prima di iniziare
E forse il suo amore è reale
E io, io, voglio saperlo prima di cadere
Per dare tutto ciò che ho
Non dare niente
Voglio sentirlo dal mio cuore, oh
Mmm… mmm… mmm…
Oh no
Lo sento dalle tue labbra ma io...
Voglio sentirlo dal mio cuore
(Ascoltalo dal mio cuore)
Voglio essere sicuro prima di iniziare
E forse il suo amore è reale
E io, io, voglio saperlo prima di cadere
Per dare tutto ciò che ho
Non dare niente
(Niente di niente)
Prima che mi innamori, oh
Voglio sentirlo dal mio cuore
Voglio sapere a che punto siamo fin dall'inizio
Voglio sapere che il suo amore è vero amore
Voglio sentirlo dal mio cuore
(Ascoltalo dal mio cuore)
Per dare tutto ciò che ho
Non dare niente
(Niente di niente)
Voglio sentirlo dal mio cuore
(Voglio sentirlo dal mio cuore)
(Voglio essere sicuro prima di iniziare)
Oh... oh... oh... oh... oh... oh... piccola
Voglio sentirlo dal mio cuore